Lyrics and translation Mokita feat. Dashboard Confessional - It Was Real To Me

It Was Real To Me

Do I remember right
It was halfway through fall
On a Friday night

You were ahead of me
In the crowd at the bar
Down on 47th Street

You had your camera
And I'd come to keep all
Those images

I've got a gathering
Of pictures you're never in

Were we ever in the same place?
It was real to me
Were we ever in the same place?
It was real to me

Ohhhh ohhhh

Those words that were never said
The plans that we made that were
Never kept

The letter I never sent
And all of the time that I
Thought, that we had left

And the evidence
You were even there
Is your absence from the frame

In a photograph of your favorite friends
That you took of us in Maine

Were we ever in the same place?
It was real to me
Were we ever in the same place?
It was real to me

I feel like I'm losing track
You're there when I'm looking back
But you're not in the photograph and
The question remains

Were we ever in the same place?
It was real to me
Were we ever in the same place?
It was real to me

Это было реально для меня

Правильно ли я помню,
Это было в середине осени
В пятницу вечером

Ты была впереди меня
В толпе у барной стойки
На 47-й улице

У тебя был фотоаппарат
И я должен был сохранить все
Эти снимки

У меня есть коллекция
Фотографий, на которых тебя нет

Были ли мы когда-нибудь в одном месте?
Это было реально для меня
Были ли мы когда-нибудь в одном месте?
Это было реально для меня

Ohhhh ohhhh

Эти слова, которые так и не были сказаны
Планы, которые мы строили, но
Никогда не выполняли

Письмо, которое я так и не отправил
И все то время, которое, как я думал, у нас
Оставалось

И доказательство
Того, что ты вообще была,
Это твое отсутствие в кадре

На фотографии твоих лучших друзей
Которую ты сделала в Мэне

Были ли мы когда-нибудь в одном месте?
Это было реально для меня
Были ли мы когда-нибудь в одном месте?
Это было реально для меня

Мне кажется, я теряю нить
Ты рядом, когда я оглядываюсь назад
Но тебя нет на фотографии, и
Вопрос остается открытым

Были ли мы когда-нибудь в одном месте?
Это было реально для меня
Были ли мы когда-нибудь в одном месте?
Это было реально для меня