Lyrics and translation Mokita feat. Mike Kinsella & Owen - sleepwalking

sleepwalking

I′ve closed my eyes enough
To know when they aren't shut
Maybe I′ll always be last one up
I'll take any answer
Other then because
Are you still around?

Thought you lost the keys I gave you
So I built another house
But the ghost inside gives me the run around
Maybe you're out on vacation, maybe I′ll stop calling now
Pacing room to room while all the lights are out

It feels like I′m sleepwalking
Like the more I keep talking
You forget
It feels like I'm treading water
And you′re getting farther
Tell me how much longer should I hold my breath
It feels like I
It feels like I
Sleepwalking

It feels like I
Checked off every box
Am I just an afterthought?
You've gotta know what happens next
I′m too proud to ask for help
But I can't fix myself
I just wish that you would show up here

Tonight ′cause I feel helpless
It'd be nice to have some hope
It's like I′ve got a car to take me
But I don′t wanna drive alone

We had lightning in our hands
I felt like I was fully known
But now I'm broken at your front door
Asking you to point me home

′Cause it feels like I'm
Just sleepwalking
It feels like I′m
Just sleepwalking

somnambule

J'ai assez fermé les yeux
Pour savoir quand ils ne sont pas fermés
Peut-être que je serai toujours le dernier à me lever
Je prendrai n'importe quelle réponse
Autre que parce que
Es-tu toujours là ?

J'ai pensé que tu avais perdu les clés que je t'avais données
Alors j'ai construit une autre maison
Mais le fantôme à l'intérieur me fait courir partout
Peut-être que tu es en vacances, peut-être que j'arrêterai d'appeler maintenant
Je fais les cent pas de pièce en pièce alors que toutes les lumières sont éteintes

J'ai l'impression d'être somnambule
Comme si plus je continue à parler
Tu oublies
J'ai l'impression de patauger
Et tu t'éloignes
Dis-moi combien de temps encore devrais-je retenir ma respiration
J'ai l'impression que je
J'ai l'impression que je
Somnambule

J'ai l'impression que j'
Ai coché toutes les cases
Ne suis-je qu'une pensée secondaire ?
Tu dois savoir ce qui se passe ensuite
Je suis trop fier pour demander de l'aide
Mais je ne peux pas me réparer
J'aimerais juste que tu viennes ici

Ce soir, parce que je me sens impuissant
Ce serait bien d'avoir un peu d'espoir
C'est comme si j'avais une voiture pour me conduire
Mais je ne veux pas conduire seul

On avait de la foudre dans les mains
J'avais l'impression d'être complètement connu
Mais maintenant je suis brisé à ta porte
Te demandant de me montrer le chemin du retour

Parce que j'ai l'impression d'être
Juste somnambule
J'ai l'impression d'être
Juste somnambule