Monopoly - Mokita feat. CADE translation in German

Monopoly

I don't wanna be your game, you love to keep me hoping
I've had enough of your bullshit, now I am folding
Every time I hear your name, the memory's just holding
I should've known that you'd play me,
Now I am broken

So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you just play me
I'm not your monopoly no more

Every little thing I crave from all the thrills I'm chasing
Reasons I kept returning to problems I'm always facing
I don't wanna run your race or touch that rope you're throwing
I should've known that you'd play me
Now I am broken

So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you'll just play me
I'm not your monopoly no more

So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you'll just play me
I'm not your monopoly no more
So don't tell me no, now that you drove me crazy
Cause I know my doors are closing
I don't really need you, baby
So don't tell me no, that's not what I'm looking for
Cause I know that you just play me
I'm not your monopoly no more

Monopoly

Ich will nicht dein Spiel sein, du liebst es, mich hoffen zu lassen
Ich habe genug von deinem Mist, jetzt passe ich
Jedes Mal, wenn ich deinen Namen höre, hält die Erinnerung fest
Ich hätte wissen müssen, dass du mich nur benutzt,
Jetzt bin ich gebrochen

Also sag mir jetzt nicht nein, nachdem du mich verrückt gemacht hast
Denn ich weiß, meine Türen schließen sich
Ich brauche dich wirklich nicht, Baby
Also sag mir nicht nein, das ist nicht das, wonach ich suche
Denn ich weiß, dass du mich nur benutzt
Ich bin nicht mehr dein Monopoly

Jedes kleine Ding, nach dem ich mich sehne, von all den Nervenkitzeln, denen ich nachjage
Gründe, warum ich immer wieder zu den Problemen zurückkehrte, denen ich mich immer stelle
Ich will dein Rennen nicht laufen oder das Seil berühren, das du wirfst
Ich hätte wissen müssen, dass du mich nur benutzt
Jetzt bin ich gebrochen

Also sag mir jetzt nicht nein, nachdem du mich verrückt gemacht hast
Denn ich weiß, meine Türen schließen sich
Ich brauche dich wirklich nicht, Baby
Also sag mir nicht nein, das ist nicht das, wonach ich suche
Denn ich weiß, dass du mich nur benutzen wirst
Ich bin nicht mehr dein Monopoly

Also sag mir jetzt nicht nein, nachdem du mich verrückt gemacht hast
Denn ich weiß, meine Türen schließen sich
Ich brauche dich wirklich nicht, Baby
Also sag mir nicht nein, das ist nicht das, wonach ich suche
Denn ich weiß, dass du mich nur benutzen wirst
Ich bin nicht mehr dein Monopoly
Also sag mir jetzt nicht nein, nachdem du mich verrückt gemacht hast
Denn ich weiß, meine Türen schließen sich
Ich brauche dich wirklich nicht, Baby
Also sag mir nicht nein, das ist nicht das, wonach ich suche
Denn ich weiß, dass du mich nur benutzt
Ich bin nicht mehr dein Monopoly