Lyrics and translation Mokita feat. Maty Noyes - Goodbye (Atellagali Remix)

Goodbye (Atellagali Remix)

I need something else
To get me through this
A semi-charmed kind of life, baby, yeah
I need someone else
I′m not listening when we say goodbye

We're only eleven months in
And it′s already feeling like this

I don't want to figure out
How much I'm about to miss you
I know you wanna make me your home
But I′m just a rolling stone

Yeah, that′s all I've ever known
And I know I′m about to miss you

It kinda makes sense on paper
And it kinda feels good right now
It kinda looks good on paper
And you really look good right now

I didn't wanna end this way
As we gradually fade to gray
But it doesn′t matter now
How I'm about to miss ya

Au revoir (Atellagali Remix)

J'ai besoin d'autre chose
Pour me faire passer à travers ça
Une sorte de vie semi-charmante, bébé, oui
J'ai besoin de quelqu'un d'autre
Je ne t'écoute pas quand on se dit au revoir

On n'est ensemble que depuis onze mois
Et ça fait déjà comme ça

Je ne veux pas comprendre
Combien je vais te manquer
Je sais que tu veux que je devienne ton foyer
Mais je suis juste une pierre qui roule

Oui, c'est tout ce que j'ai jamais connu
Et je sais que je vais te manquer

Ça a du sens sur le papier
Et ça fait un peu du bien en ce moment
Ça a l'air bien sur le papier
Et tu es vraiment beau en ce moment

Je ne voulais pas que ça se termine comme ça
Alors qu'on s'estompe progressivement en gris
Mais ça n'a plus d'importance maintenant
Combien je vais te manquer