Mokita feat. Maty Noyes Goodbye (Electric Bodega Remix)

Maty Noyes , Mokita - Goodbye (Electric Bodega Remix)

Lyrics and translation Mokita feat. Maty Noyes - Goodbye (Electric Bodega Remix)

Goodbye (Electric Bodega Remix)

Au revoir (Electric Bodega Remix)

I need something else to get me through this

J'ai besoin d'autre chose pour traverser ça

Semi-charmed kinda life, baby, yeah

Une vie semi-charmée, bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say goodbye

Je n'écoute pas quand on se dit au revoir

We're only eleven months in and it's already feeling like this

Ça ne fait que onze mois et j'ai déjà l'impression que c'est comme ça

I don't wanna figure out how much I'm about to miss you

Je ne veux pas réaliser à quel point tu vas me manquer

I know you wanna make me your home, but I'm just a rolling stone

Je sais que tu veux faire de moi ton foyer, mais je ne suis qu'une âme errante

Yeah, its all I've ever known, I know I'm about to miss you

Ouais, c'est tout ce que j'ai jamais connu, je sais que tu vas me manquer

It kinda makes sense on paper

C'est assez logique sur le papier

And it kinda feels good right now

Et c'est plutôt agréable en ce moment

It kinda looks good on paper

C'est plutôt joli sur le papier

And you really look good right now, but

Et tu es vraiment beau en ce moment, mais

I need something else to get me through this

J'ai besoin d'autre chose pour traverser ça

Semi-charmed kinda life, baby, yeah

Une vie semi-charmée, bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say goodbye (Bay, bay)

Je n'écoute pas quand on se dit au revoir (bébé, bébé)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would), (goodbay)

J'ai besoin (Descendre), (au revoir)

I didn't wanna end this way as we gradually fade to grey

Je ne voulais pas que ça finisse comme ça, alors qu'on s'efface peu à peu

But it doesn't matter know how much I'm about to miss you

Mais ça n'a pas d'importance à quel point tu vas me manquer

It kinda makes sense on paper (on paper)

C'est assez logique sur le papier (sur le papier)

And it kinda feels good right now (right now)

Et c'est plutôt agréable en ce moment (en ce moment)

It kinda looks good on paper (on paper)

C'est plutôt joli sur le papier (sur le papier)

And you really look good right now but

Et tu es vraiment beau en ce moment mais

I need something else to get me through this

J'ai besoin d'autre chose pour traverser ça

Semi-charmed kinda life, baby, yeah

Une vie semi-charmée, bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say goodbye (Bay, bay)

Je n'écoute pas quand on se dit au revoir (bébé, bébé)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Goodbay)

J'ai besoin (Au revoir)

I need something else (something

J'ai besoin d'autre chose (autre chose

Else), to get me through this (Down would)

), pour traverser ça (Descendre)

Semi-charmed kinda life, (ooh) baby, yeah

Une vie semi-charmée, (ooh) bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say with you're, (Goodbay)

Je n'écoute pas quand on dit avec toi, (Au revoir)

Down would, (Goodbye)I need something else to get me through this

Descendre, (Au revoir) J'ai besoin d'autre chose pour traverser ça

Semi-charmed kinda life, baby, yeah

Une vie semi-charmée, bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say goodbye

Je n'écoute pas quand on se dit au revoir

We're only eleven months in and it's already feeling like this

Ça ne fait que onze mois et j'ai déjà l'impression que c'est comme ça

I don't wanna figure out how much I'm about to miss you

Je ne veux pas réaliser à quel point tu vas me manquer

I know you wanna make me your home, but I'm just a rolling stone

Je sais que tu veux faire de moi ton foyer, mais je ne suis qu'une âme errante

Yeah, its all I've ever known, I know I'm about to miss you

Ouais, c'est tout ce que j'ai jamais connu, je sais que tu vas me manquer

It kinda makes sense on paper

C'est assez logique sur le papier

And it kinda feels good right now

Et c'est plutôt agréable en ce moment

It kinda looks good on paper

C'est plutôt joli sur le papier

And you really look good right now, but

Et tu es vraiment beau en ce moment, mais

I need something else to get me through this

J'ai besoin d'autre chose pour traverser ça

Semi-charmed kinda life, baby, yeah

Une vie semi-charmée, bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say goodbye (Bay, bay)

Je n'écoute pas quand on se dit au revoir (bébé, bébé)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would), (goodbay)

J'ai besoin (Descendre), (au revoir)

I didn't wanna end this way as we gradually fade to grey

Je ne voulais pas que ça finisse comme ça, alors qu'on s'efface peu à peu

But it doesn't matter know how much I'm about to miss you

Mais ça n'a pas d'importance à quel point tu vas me manquer

It kinda makes sense on paper (on paper)

C'est assez logique sur le papier (sur le papier)

And it kinda feels good right now (right now)

Et c'est plutôt agréable en ce moment (en ce moment)

It kinda looks good on paper (on paper)

C'est plutôt joli sur le papier (sur le papier)

And you really look good right now but

Et tu es vraiment beau en ce moment mais

I need something else to get me through this

J'ai besoin d'autre chose pour traverser ça

Semi-charmed kinda life, baby, yeah

Une vie semi-charmée, bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say goodbye (Bay, bay)

Je n'écoute pas quand on se dit au revoir (bébé, bébé)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Down would, good bay)

J'ai besoin (Descendre, au revoir)

I need (Down would with you're)

J'ai besoin (D'être avec toi)

I need (Goodbay)

J'ai besoin (Au revoir)

I need something else (something else)

J'ai besoin d'autre chose (autre chose)

To get me through this (Down would)

Pour traverser ça (Descendre)

Semi-charmed kinda life, (ooh) baby, yeah

Une vie semi-charmée, (ooh) bébé, ouais

I need someone else

J'ai besoin de quelqu'un d'autre

I'm not listening when we say with you're, (Goodbay)

Je n'écoute pas quand on dit avec toi, (Au revoir)

Down would, (Goodbye)

Descendre, (Au revoir)

Rate the translation

Writer(s): Stephan Jenkins, Grant William Russell Harris, John Luke Carter, Rachel Elizabeth Smith

Album

Goodbye (Remixes)

date of release

27-10-2017

1 Goodbye (Chill Mix)
2 Goodbye (Electric Bodega Remix)
3 Goodbye (Win and Woo Remix)
4 Goodbye (Atellagali Remix)
5 Goodbye (Breathe Carolina Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.