Lyrics and translation Mokless - Ca tourne pas rond

Ca tourne pas rond

Mon groupe c′est la Scred', c′est pas la Flag Connexion
Voilà pourquoi des fois je me fais rare comme la réflexion (hein)
Paris c'est grand mais le monde est petit, surtout le nôtre
Il tourne pas rond, c'est pas un macaron de chez Lenôtre
C′est la crise et le peuple y sait plus comment faire
Ton boss n′est pas palestinien pourtant il te paye au lance-pierres
Les jeunes, ils veulent pas taffer pour des centimes au MacDo
En attendant le salaire, ils ont la coupe de Ronaldo
Ils sont lourds comme des packs d'eau, la voix flotte comme un paquebot
La tienne se noie dans une flaque d′eau, j'ai mis le paquet sur chaque mot
Et c′est chaud comme le magma mais bon fais pas le mac, Mokless
On sait que tes mots blessent et que t'es scred comme le Loch Ness
Bref, j′écris ma haine mec, je crie mon dégoût
Pris en flag les politiques ils font des blagues de mauvais goût
La France c'est bien pour les alloc' et l′hôpital
Vu qu′aux States Docteur House, il accepte pas la carte vitale
Vive le net, en restant chez soi tout arrive par voie rapide
Les pirates ils sont mineurs et ils viennent pas des Caraïbes
L'argent, le vice, ils nous a tous encerclé
Le foot se joue avec les mains, dans le sport y a plus de fair play
Les sans papiers font le spectacle, la France en a marre du show
Les clandé′ traînent sur le marché mais n'ont pas un coeur d′artichaut
Y'a plus de secrets, le monde sait que la France est métissée
A la Maison Blanche y a un noir, à quand un beur à l′Elysée?
Je suis stressé par nature, pas branché mais sous tension
Et je bédave par habitude, pas pour te voir en 3 dimensions
Les blédars savent que tous les chemins mènent à Rome
Ils savent aussi qu'on est jamais mieux servi que par sa daronne

Le groupe c'est quoi? C′est la Scred Connexion
Voilà pourquoi des fois je me fais rare comme la réflexion
Paris c′est grand mais le monde est petit, surtout le nôtre
Il tourne pas rond, c'est pas un macaron de chez Lenôtre
Le groupe c′est quoi? C'est la Scred Connexion
Jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction
Fini le temps où les tits-pe, ils s′échangeaient les vignettes
De nos jours ils parlent de cul, fond du rodéo sur Juliette

On fait tout à distance, on est de moins en moins tactile
Je suis défenseur de l'improbable comme si je m′appelais Ally McBeal
Et je suis Scred, non j'enlèverai pas le bandeau
C'est comme demander à Marine de faire les fafs à un clando
Je suis anti-système en désaccord avec vos lois
Et vos programmes scolaires, mes ancêtres ne sont pas gaulois
Je suis ailleurs, différent, je fais pas le rap que les ondes passent
De toute manière l′herbe ne pousse pas sur la route où tout le monde trace
Je suis véridique, authentique même si le thème n′est pas là
Dans mes récits toujours précis comme un horloger du Ghana
Je suis affolant, un faux lent, insolent comme Anelka
Mais en finale je peux te sortir un coup de boule après une Panenka
Méfie toi des apparences, un arbre peut cacher une forêt
Comme méfie toi de mes pas de danse, je pourrais te sortir une choré
Bic à la main, je suis trop technique comme Zinedine
Ceux qu'ont la langue pendue sont attendus comme mes inédits

Le groupe c′est quoi? C'est la Scred Connexion
Voilà pourquoi des fois je me fais rare comme la réflexion
Paris c′est grand mais le monde est petit, surtout le nôtre
Il tourne pas rond, c'est pas un macaron de chez Lenôtre
Le groupe c′est quoi? C'est la Scred Connexion
Jamais dans la tendance, toujours dans la bonne direction
Fini le temps où les tits-pe, ils s'échangeaient les vignettes
De nos jours ils parlent de cul, fond du rodéo sur Juliette

Ça tourne pas rond...

Всё идёт наперекосяк

Моя группа — Scred, а не Flag Connexion,
Вот почему меня иногда так сложно найти, как здравый смысл (а?).
Париж огромен, но мир тесен, особенно наш.
Всё идёт наперекосяк, это не пирожное от Lenôtre.
Кризис, и народ не знает, что делать.
Твой босс не палестинец, но платит тебе из рогатки.
Молодые не хотят горбатиться в MacDo за копейки.
В ожидании зарплаты они носят прическу, как у Роналду.
Они тяжелы, как упаковки с водой, голос плывёт, как океанский лайнер.
Твой тонет в луже, я вложил всю душу в каждое слово.
И это горячо, как магма, но не строй из себя мачо, Mokless.
Мы знаем, что твои слова ранят, и что ты скрытный, как Лох-Несское чудовище.
Короче, я пишу свою ненависть, кричу о своем отвращении.
Политики, пойманные с поличным, отпускают шутки дурного тона.
Франция хороша для пособий и больниц,
Ведь в Штатах доктор Хаус не принимает карту Vitale.
Да здравствует интернет, оставаясь дома, всё приходит экспресс-доставкой.
Пираты несовершеннолетние и не из Карибского моря.
Деньги, порок, всё это нас окружило.
В футбол играют руками, в спорте больше нет честной игры.
Нелегалы устраивают шоу, Франция устала от этого спектакля.
Нелегалы слоняются по рынку, но у них нет сердца из артишока.
Секретов больше нет, мир знает, что Франция — страна многих национальностей.
В Белом доме — чернокожий, когда же в Елисейском дворце будет араб?
Я по своей природе нервный, не модный, но под напряжением.
И я курю по привычке, а не для того, чтобы увидеть тебя в 3D.
Выходцы из пригородов знают, что все дороги ведут в Рим.
Они также знают, что никто не позаботится о тебе лучше, чем твоя мама.

Что такое группа? Это Scred Connexion.
Вот почему меня иногда так сложно найти, как здравый смысл.
Париж огромен, но мир тесен, особенно наш.
Всё идёт наперекосяк, это не пирожное от Lenôtre.
Что такое группа? Это Scred Connexion.
Никогда не следуем трендам, всегда в правильном направлении.
Прошли те времена, когда малыши обменивались наклейками.
Сегодня они говорят о сексе, делают родео на Джульетте.

Мы всё делаем дистанционно, становимся всё менее тактильными.
Я защитник невероятного, как будто меня зовут Элли МакБил.
И я Scred, я не сниму повязку.
Это как просить Марин Ле Пен строить из себя фашистку перед нелегалом.
Я против системы, не согласен с вашими законами
И вашими школьными программами, мои предки не галлы.
Я где-то в другом месте, другой, я не делаю рэп, который крутят по радио.
В любом случае, трава не растет на дороге, по которой все ходят.
Я правдив, аутентичен, даже если тема не в этом.
В моих рассказах всегда точен, как часовщик из Ганы.
Я сумасшедший, притворно медленный, дерзкий, как Анелька.
Но в финале я могу выдать тебе удар головой после паненки.
Остерегайся внешности, дерево может скрывать лес.
Так же, как остерегайся моих танцевальных па, я могу выдать тебе хореографию.
Ручка в руке, я слишком техничен, как Зинедин.
Те, у кого язык подвешен, ждут моих неизданных треков.

Что такое группа? Это Scred Connexion.
Вот почему меня иногда так сложно найти, как здравый смысл.
Париж огромен, но мир тесен, особенно наш.
Всё идёт наперекосяк, это не пирожное от Lenôtre.
Что такое группа? Это Scred Connexion.
Никогда не следуем трендам, всегда в правильном направлении.
Прошли те времена, когда малыши обменивались наклейками.
Сегодня они говорят о сексе, делают родео на Джульетте.

Всё идёт наперекосяк...