Lyrics and translation Mokobé feat. P-Square - Getting Down

Getting Down

The club is going down, down, down
Je veux voir un max de sourire
Pas de soucis
On est ensemble où dans ce monde obscurci
De la joie dans tous vos yeux je veux lire
La douleur dans les coeurs il faut goumé
On te fait vibrer comme un stade de foot
Nos voix réunis c′est le monde qui nous écoute
Viens je t'emmène pas de doute, pas de haine
On prend cette route qui conduit vers notre peine
On change de disque en furtive évasion
Parce qu′on cherche une seconde respiration
Devant le bonheur ne fais pas volte-face
Enlève ton costard on t'as gardé une place
Come on! On va danser
Reste pas bloqué
Viens t'ambiancer
Tiens toi prête pour le happy hour
Compte sur moi pour mettre le fire
Compte sur moi pour mettre le fire, fire, fire, fire
Compte sur moi pour mettre le fire, fire
Prends le large va t′évader
Cours, cavale sans t′arrêter
On verra le soleil se lever
Tous ensemble vers le sommet
Pas de médaille, pas d'auréole
Rien que du love c′est pas du lol
En tout honneur faut qu'on décolle
Sur le même ciel, sur le même sol
Toi et moi dans le respect
Nos couleurs c′est la vie
Pas d'embrouille on se connait
Ce soir on est là entre amis
Ma demeure c′est la planète
Je vois de la paix par la fenêtre
Toujours les mêmes sur la sellette
Un seul but, une victoire, voilà ce qu'on projette
The club is going down, down, down

Отрываемся

Клуб отрывается по полной, детка
Хочу видеть море улыбок
Никаких забот
Мы вместе, даже в этом потемневшем мире
Хочу видеть радость в твоих глазах
Боль в сердцах нужно прогнать
Мы заставим тебя вибрировать, как футбольный стадион
Наши голоса вместе — весь мир нас слушает
Пойдем со мной, никаких сомнений, никакой ненависти
Мы выбираем этот путь, ведущий к нашей боли
Мы меняем пластинку, словно сбегая
Потому что ищем глоток свежего воздуха
Перед лицом счастья не отворачивайся
Снимай свой костюм, я приберег для тебя местечко
Давай! Потанцуем
Не стой столбом
Давай, зажигай!
Будь готова к счастливому часу
Рассчитывай на меня, я зажгу
Рассчитывай на меня, я зажгу, зажгу, зажгу, зажгу
Рассчитывай на меня, я зажгу, зажгу
Уплыви далеко, сбеги от всего
Беги, мчись без остановки
Мы увидим рассвет
Все вместе к вершине
Никаких медалей, никаких ореолов
Только любовь, это не шутки
Честно говоря, нам нужно взлететь
Под одним небом, на одной земле
Ты и я, с уважением друг к другу
Наши цвета — это жизнь
Без ссор, мы знаем друг друга
Сегодня вечером мы здесь с друзьями
Мой дом — это планета
Я вижу мир из окна
Все те же на скамье подсудимых
Одна цель, одна победа, вот к чему мы стремимся
Клуб отрывается по полной, детка