Lyrics and translation Mokobé feat. Soprano - Taxiphone (feat. Soprano)

Taxiphone (feat. Soprano)

Taxiphone, aïe (Moko) OK (Sopra)

OK, allô-allô, j′espère que tout va bien
Que la famille va bien, que tonton va bien
Que tata va bien, que les enfants vont bien
Désolé mais quand on s'dit bonjour, ça peut durer jusqu′à demain
Chacun sa petite cabine, assis ou debout
On tente de joindre le pays dès le premier coup
Ça parle dans toutes les langues
Un mélange de voix dures comme la pierre, de voix douces comme la mangue
Les minutes passent, le crédit défile comme un mannequin
Et le proprio fait shrab de lire un bouquin, en skred il fait, c'est tout bénef
Tant qu'le téléphone reste sur ton oreille, c′est BMF

Alléluia, le commerce tourne, rien qu′il savoure les allers-retours
Salam ou konnichiwa, ça s'dit bonjour
C′est plein partout, t'attends ton tour
Entre les bonnes et les mauvaises nouvelles
Entre les cris d′joies, les pleurs et les petites querelles
Et l'cousin qui rêve de Paris et d′la tour Eiffel
Il veut s'marier, il veut que j'lui trouve une jolie demoiselle
On dit qu′le bonheur est simple comme un coup′fil, rapide comme un battement d'cil
Quand c′est urgent, c'est utile

La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s′appelle Taxiphone

Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a l'bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde

Au téléphone, l′mensonge le plus fréquent tient en quatre mots:
"L'argent est déjà parti"
La famille te stresse, mais pourquoi t'as menti?
File à la poste faire ton Western, il est bientôt midi
On est samedi, Youssouf a l′sourire au visage
Parce qu′un dimanche à Bamako, c'est le jour de mariage
Le bled te manque, tu veux rentrer dans l′combiné

C'est compliqué, t′as pas encore eu tes congés
Alors tu profites de cette voix qui t'soulage et promets vite de venir
Plein de cadeaux dans les bagages
Et chacun partage les news de son entourage
Et si y a dérapage, c′est la famille donc on s'encourage
On passe notre temps à s'téléphoner pour dire qu′on s′voit
Et à s'voir pour se dire qu′on se téléphone

La technologie a pris des ailes, nos anciens écrivaient beaucoup
Maintenant on s'appelle Taxiphone

Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde (allô, allô)

Allô Maman, c′est Saïd, comment va le pays
Ici tout l'monde va bien et les petits grandissent
Le Western est bien parti, j′ai aussi fini le container
Tu devrais l'avoir samedi
On dit que le mariage de Brahim s'est bien passé
Que l′village entier a bien mangé, a bien dansé
J′ai reçu les cannes à sucre et les mangues
Attends j'te passe la petite (coucou, tu me manques)

Passe les félicitations à tatie
On a tous vu les photos sur Facebook de sa petite
Au fait on m′a dit qu'le doyen nous a quitté, Izonougwanzao, il va nous manquer
Vous m′avez vu à la télé, avec le drapeau des Comores et tout l'monde s′est mis à pleurer
Inch'Allah, j'viens vous voir cet été
Hé, allô, merde ça a coupé

Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Au bout du combiné, y a le bout du monde
Allô, allô
On est tous reliés au taxiphone
Rentre dans la cabine et parle au monde

Allô?
Ouais allô, c′est qui là?
Allô Moko, ouais c′est Sopra
Hé Sopra ayabo, c'est comment? Ça fait longtemps
Comment va le Mali?
Ah on est là frère, on t′attend
Tranquille? Ah c'est quand que tu me fais visiter le Mali là?
Bah viens, prends ton avion tout d′suite, là on t'attend, j′viens te chercher à l'aéroport direct
Bon j'prends le bagage, j′arrive
OK frérot
Merde, attends attends, j′suis au téléphone! (hé Soprano)
Hey il se passe quoi là?
C'est celui qui chante le "Oulala"?
Y a de belles gonzesses dans son clip là
Dis-lui qu′il me présente un peu là, oh, oh
Oh, toi, faut pas faire comme toi là, toujours les colombes là, oh
Dis-lui qu'il me présente une fille, je vais me marier là, au village là, oh

Taxiphone (feat. Soprano)

Taxiphone, ouch (Moko) OK (Sopra)

OK, hello-hello, I hope everything is alright
That the family is well, that uncle is well
That aunt is well, that the kids are well
Sorry but when we say hello, it can last until tomorrow
Each in his little booth, sitting or standing
We try to reach the country on the first try
They speak in all languages
A mixture of voices hard as stone, voices soft as mango
Minutes pass, the credit goes by like a model
And the owner gets tired of reading a book, secretly he thinks, it's all profit
As long as the phone stays on your ear, it's BMF

Hallelujah, the business is running, he just enjoys the back and forth
Salam or konnichiwa, that's how you say hello
It's full everywhere, you wait your turn
Between good and bad news
Between cries of joy, tears and little quarrels
And the cousin who dreams of Paris and the Eiffel Tower
He wants to get married, he wants me to find him a pretty young lady
They say that happiness is simple as a phone call, quick as a blink of an eye
When it's urgent, it's useful

Technology has taken flight, our elders used to write a lot
Now we call each other Taxiphone

Hello, hello
We are all connected to the taxiphone
At the end of the line, there's the end of the world
Hello, hello
We are all connected to the taxiphone
Enter the booth and speak to the world

On the phone, the most frequent lie is four words long:
"The money has already left"
The family stresses you out, but why did you lie?
Run to the post office to do your Western Union, it's almost noon
It's Saturday, Youssouf has a smile on his face
Because a Sunday in Bamako is wedding day
You miss the homeland, you want to get back into the handset

It's complicated, you haven't had your vacation yet
So you enjoy this voice that relieves you and promise to come soon
Lots of gifts in the luggage
And everyone shares the news of their entourage
And if there's a slip-up, it's family so we encourage each other
We spend our time calling each other to say we'll see each other
And seeing each other to say we'll call each other

Technology has taken flight, our elders used to write a lot
Now we call each other Taxiphone

Hello, hello
We are all connected to the taxiphone
At the end of the line, there's the end of the world
Hello, hello
We are all connected to the taxiphone
Enter the booth and speak to the world (hello, hello)

Hello Mom, it's Saïd, how is the country?
Here everyone is doing well and the little ones are growing up
The Western Union is on its way, I also finished the container
You should have it on Saturday
They say that Brahim's wedding went well
That the whole village ate well, danced well
I received the sugar canes and the mangoes
Wait, let me put the little one on (hello, I miss you)

Give congratulations to auntie
We all saw the photos on Facebook of her little one
By the way, I was told that the elder left us, Izonougwanzao, we will miss him
You saw me on TV, with the Comoros flag and everyone started crying
God willing, I'll come see you this summer
Hey, hello, damn it cut off

Hello, hello
We are all connected to the taxiphone
At the end of the line, there's the end of the world
Hello, hello
We are all connected to the taxiphone
Enter the booth and speak to the world

Hello?
Yeah hello, who is this?
Hello Moko, yeah it's Sopra
Hey Sopra ayabo, how are things? It's been a long time
How is Mali?
Ah we're here brother, we're waiting for you
Cool? Ah when are you going to give me a tour of Mali?
Well come on, take your plane right now, we're waiting for you here, I'll pick you up at the airport directly
Okay, I'm taking my luggage, I'm coming
OK bro
Damn, wait wait, I'm on the phone! (hey Soprano)
Hey what's going on there?
Is that the one who sings the "Oulala"?
There are beautiful girls in his video there
Tell him to introduce me to some of them, oh, oh
Oh, you, you shouldn't do like you do, always the doves, oh
Tell him to introduce me to a girl, I'm going to get married, in the village, oh