Lyrics and translation Mokobé - Boombadeing

Boombadeing

Dès qu′j'rentre, c′est direct dans la fosse
Appelle-moi "Sel": j'suis à toutes les sauces
On est un mélange de conscient, de cassos
On fout l'seum comme des rayures sur un gamos
Derrière un PC tout l′monde a du cran
Ça critique mais face à face ce sont les mêmes qui tremblent
Rince-toi la bouche avant d′prononcer nos blases
T'fais pas la boule, y′a qu'les murs que tu rases
Nominé aux B.E.T., oui oui!
J′ai trop d'connexions: appelle-moi "Wi-Fi"
La musique une course de fond: j′suis un Kényan
Si l'amour est dans l'pré, les michtos sont sur les Champs
Fais pas l′fou, t′es pas bien méchant
Tu crois qu'tu découpes, t′es même pas tranchant
Brah dans tes intestins
Si Marine arrête la politique, j'fais la même coupe que Louis Nicollin
Les balles que personne n′esquive: celles du Très-Haut
Si nous on tient les rênes, toi tu tires le traîneau
Les mecs excellent dans l'imposture: c′est leur créneau
À trop jouer les as on finit sur le carreau
J'ai mis des K.O., pour ger-man cassé des carreaux
Esquivé d'peu les barreaux, ça dû à ma Seleção
Pied au plancher à contre-sens dans les sens uniques
Quand les experts nous voyaient comme vigiles à Prix-Unique
J′nique le bénèf car y′a trop d'pertes pour payer nos taros
Ma rue sur toutes les ondes, certes
Viens fêter les obsèques des génies dans l′son
Quand mes rimes éclaboussent de talent l'opposition
Ma vie n′est qu'un feu d′paille, où l'impatience en est la mèche
Au lieu d'tèj un œil j′ai mis l′nez du brolic dans la brêche
Chez nous c'est la gamelle quand t′as osé
Si on t'fait une fleur, sur ta tombe on viendra l′arroser
Question: si j'suis déchiré, pourquoi c′est l'milieu d'l′après-midi?
Pourquoi ma seule envie c′est d'mettre les voiles, me barrer d′ici?
Ma meuf comprend rien, j'ai l′impression d'me taper Siri
Cet homme est l′Diable en personne: écoutez jamais c'qu'il dit!
Si tu sais pas qui j′suis, tu peux m′appeler Jimmy
Tu peux m'trouver sur les ondes, sur les brunes, les blondes
Tu peux m′appeler comme tu veux, mais c'est pas sûr qu′j'réponde
Personne appellera quand j′aurai plus rien sur mes comptes
J'fais l'effet d′la première clope de la journée
À chaque nouvelle fournée, j′regarde les têtes tourner
J'ai des s tout frais pour mes sous-doués
Les jaloux vont perdre encore quelques bourrelets
Les types arrivent dans les clips overlookés
Disparaissent deux ans plus tard, l′honneur souillé
En concert dans toutes les villes: j'viens voir vos sœurs mouiller
Que des poids lourds sur le remix, big up à tous les chauffeurs routiers!
J′suis dans un trip bomba-bombadeing
Bomayé Musik a les tripes pour un combat dingue
Laisse-moi saluer mes Ouest-Af': Nangadef!
Et j′entends crier tout ton staff "mais comment ça pète!"
Prim's Parolier en guest
Fuck la discipline, mec la force est dans le Geste!
Tu ne peux pas test, y'a pas d′anomalie
Et si les jaloux maigrissent, le rap game c′est la Somalie
Le mic' on le manie avec dé-dé-dextérité
On nous a bannis comme des-des-des déshérités
On nous a salis, viens là: des-des-des-des vérités
Avec témérité, avec sévérité
J′aime quand la famille nous voit briller sur les plasmas
One love au Mali, j'place un billet sur la DIASMA
Parfois je repense à nos terres et je suis trop rêveur
On s′en fout d'leurs commentaires: Africa For Ever!
Pas besoin d′mettre de lunettes, j'vais t'donner mon point d′vue
Triumphal, virgule, c′est l'futur pointu
Sheitan est trop chaud, faut qu′j'm′écarte de lui
Alors écris quand le soleil tombe: évidemment ça me nuit
Génération haut-d'gamme
Audemars-Piguet, Jordan
Chimiques, les poumons trop crades, vidé des organes
J′fais du "rètètè", faut pas rater l'péno
Nan, j'ai pas touchéo! J′ai juste fait la choré′ de Michel Teló!
J'aime mes youguettes, les têtes-têtes sous l′préau
La jalousie me sent pas, j'donne pas la marque du déo
J′mets mon pare-balles dans l'tier-qu′s avant qu'la tess me bute
J'préfère une sœur gardien d′la paix qu′une autre qu'encaisse les buts
Lève ton compèt′ b-boy, fais ton passe-passe
Y'a qu′les montagnes et les jambes d'une tchaga qui s′croisent pas
Allume pas ton joint, j'mets les gaz moi
Amène-moi ton jeune talent, on verra si j'le froisse pas!

Бумбадинг

Как только захожу, сразу в гущу событий,
Зови меня "Солью": я подхожу ко всему, детка.
Мы смесь сознательных и отвязных,
Наводим тоску, как царапины на твоей тачке.
За компьютером все храбрецы,
Критикуют, но лицом к лицу те же самые дрожат.
Прополощи рот, прежде чем произносить наши имена,
Не выпендривайся, красотка, только стены ты и сносишь.
Номинирован на B.E.T., да, да!
У меня слишком много связей: зови меня "Wi-Fi".
Музыка - это марафон: я кениец,
Если любовь на лугу, то красотки на Елисейских Полях.
Не валяй дурака, ты не такой уж и злой,
Думаешь, что режешь, а ты даже не острый.
Братан в твоих кишках.
Если Марин уйдет из политики, я сделаю такую же стрижку, как Луи Николлен.
Пули, которых никто не может избежать: от Всевышнего.
Если мы держим поводья, ты тянешь сани,
Парни преуспевают в обмане: это их конек.
Слишком много играя в туза, заканчиваешь на полу.
Я отправил в нокаут, разбил стекла для немцев,
Чудом избежал решетки, благодаря моей Seleção.
Педаль в пол против движения по односторонним улицам,
Когда эксперты видели нас охранниками в "Fix Price".
Забираю бабки, потому что слишком много потерь, чтобы платить нашим таро.
Моя улица на всех волнах, конечно.
Приходи отпраздновать похороны гениев в этом звуке,
Когда мои рифмы брызжут талантом на оппозицию.
Моя жизнь - всего лишь вспышка, где нетерпение - фитиль,
Вместо того, чтобы подмигнуть, я сунул нос братана в брешь.
У нас это позор, когда ты осмелился,
Если мы подарим тебе цветок, мы придем поливать его на твою могилу.
Вопрос: если я порван, почему сейчас середина дня?
Почему мое единственное желание - поднять паруса, убраться отсюда?
Моя девушка ничего не понимает, у меня такое чувство, что я общаюсь с Siri.
Этот человек - сам дьявол: никогда не слушайте, что он говорит!
Если ты не знаешь, кто я, можешь звать меня Джимми.
Можешь найти меня на волнах, на брюнетках, блондинках,
Можешь звать меня как хочешь, но не факт, что я отвечу.
Никто не позвонит, когда на моих счетах ничего не останется.
Я действую, как первая сигарета за день,
С каждой новой партией я вижу, как кружатся головы.
У меня есть свежие советы для моих недотеп,
Завистники потеряют еще пару складок.
Типы появляются в клипах overdressed,
Исчезают через два года, опозоренные.
С концертами во всех городах: я прихожу посмотреть, как ваши сестры промокают.
Только тяжеловесы на ремиксе, большой привет всем дальнобойщикам!
Я в ударе, бомба-бомбадинг,
У Bomayé Musik есть кишки для безумного боя.
Позвольте мне поприветствовать моих западноафриканцев: Nangadef!
И я слышу, как весь твой персонал кричит: "Как же это круто!"
Prim's Parolier в гостях,
К черту дисциплину, чувак, сила в жесте!
Ты не можешь проверить, нет аномалии,
И если завистники худеют, рэп-игра - это Сомали.
Микрофон мы держим с ловкостью,
Нас изгнали, как обездоленных.
Нас очернили, иди сюда: вот правда.
С дерзостью, со строгостью,
Мне нравится, когда семья видит, как мы сияем на плазмах.
One love Мали, я ставлю купюру на DIASMA.
Иногда я вспоминаю о наших землях и слишком мечтаю,
Нам плевать на их комментарии: Africa For Ever!
Не нужно надевать очки, я расскажу тебе свою точку зрения,
Triumphal, запятая, это острое будущее.
Шайтан слишком горяч, мне нужно держаться от него подальше,
Поэтому пиши, когда солнце садится: очевидно, это вредит мне.
Поколение высшего класса,
Audemars-Piguet, Jordan,
Химические вещества, легкие слишком грязные, опустошенные органы.
Я делаю "рэтэтэтэ", нельзя промахиваться с пенальти,
Нет, я не трогал! Я просто танцевал, как Мишель Тело!
Я люблю своих цыпочек, tête-à-tête под навесом,
Зависть меня не чует, я не скажу, какой дезодорант использую.
Я надеваю бронежилет в третьем квартале, прежде чем район меня прикончит,
Я предпочитаю сестру-полицейского, чем ту, которая пропускает голы.
Подними свою ногу, би-бой, сделай свой пасс,
Только горы и ноги красотки не пересекаются.
Не зажигай свой косяк, я жму на газ,
Приведи мне свой молодой талант, посмотрим, не сомну ли я его!