Lyrics and translation Mokobé - Mamadou et Fatou

Mamadou et Fatou

Voici la belle histoire de Mamadou et de Fatou
Mamadou et Fatou sont fait l′un pour l'autre même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Aiigh!
Mamadou a 22 ans charmant élégant, un bosseur un homme indépendant
Fatou a 19 ans une vraie beauté, toujours à l′école elle vit encore chez ses parents
Lls se sont croisés à la gare d'Austerlitz, ils allaient dans la même direction L'Atlantis
C′était la boîte de nuit de l′époque la plus côté un choix à ne pas manquer de coupé-décalé
Elle marche avec ces copines, elle le calcule pas
Mamadou a un coup de foudre, il fonce tout droit
Mais manque de pot il se prend un vent, rien de méchant il a pas froid aux yeux il décide d'agir autrement
L′ennui c'est que la soirée est pleine à craquer
Il arrête pas de tourner il aimerait la retrouver
Pour tenter sa deuxième chance, l′inviter à zouker il se dit que là elle ne pourra pas resister
Au bout de 3h il est désespéré
Mais tout d'un coup il l′aperçoit sur un canapé
Il en profite pendant que ses copines sont sur la piste et tente le tout pour le tout pour avoir son 06
Il arrive à la faire gol-ri, la taquine, la complimente et lui raconte un peu sa vie
Fatou a un oeil sur lui et sur ses copines elle lui donne quand même son num et lui raconte un peu sa vie
Mamadou et Fatou sont fait l'un pour l'autre même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou sont fait l′un pour l′autre seule la mort pourra les séparer
Le lendemain Mamadou n'arrête pas de regarder son téléphone Il aimerait la joindre mais il veut jouer les gros bonhommes
Tu parles au bout de 5 minutes il l′a appelé mais Fatou est occupée elle lui demande de rappeler
Vexé non Mamadoue est corriace, il a un technique beaucoup plus efficace
Il envoie un sms "j'viens t′chercher à l'école" il emprunte au grand du quartier une belle bagnole
Belle allure, déjà devant, il prend les devants et va la chercher comme un prince charmant
Elle marche vers lui timidement, souriante l′air non-chalante telle une princesse charmante
Tout le monde assiste à ce beau spectacle
Mais comme d'hab t'as toujours une petite peste qui lance son tacle
Elle fait partie des copines de classe de Fatou c′est aussi sa voisine et elle parle beaucoup
Bref ne gâchons pas cette belle histoire on reviendra sur elle plus tard
En attendant ils se sont posés tranquilles dans un parc Mamadou la rassure Fatou a confiance donc premier Smack
Plus les jours passent et Fatou s′attache à lui Mamadou encore plus il se voit déjà être son mari
Mais pour l'instant chaque choses en son temps, quand le bonheur frappe à la porte on y va doucement mais sûrement
Mamadou et Fatou sont fait l′un pour l'autre même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Six mois plus tard les choses on évoluées ils forment un couple parfait mais ça commence à gener
Comme vous le savez y′a toujours un hic la copine de Fatou aime trop les polémiques
Il paraît que Mamadou est un coureur de jupons qu'il trop les filles et sur lui plane de gros soupçons
Elle l′aurait soit-disant grillé au cinéma, Fatou apprend la nouvelle elle a une boule à l'estomac
Tous ses rêves s'envolent elle sait même plus quoi penser
Cette rumeur l′a épuisé, usé destabilisé
Mamadou a beau nier mais elle ne l′écoute pas sa copine a tout fait pour qu'il ne s′en approche pas
Il a mal, il se bat, il lâche pas croyez moi tout est faux sa copine est de mauvaise foi
Quand le mensonge prend l'ascenceur, la vérité prend l′escalier
Ca mettra du temps pour que Fatou comprenne que c'était un coup monté
Sa copine est vaincue, l′histoire peut reprendre son cours
Mamadou et Fatou veulent s'unir pour toujours
Donc il fait les démarches et préviens sa famille
Fatou est septique sur ce que va penser sa famille
Mais Dieu est grand tout le monde s'entend il manque plus que le grand évènement qu′on attend impatiament
Un homme amoureux, une femme amoureuse
Un mariage qui les unit c′est le plus beau jour de leurs vies
Mamadou et Fatou sont fait l'un pour l′autre même si les gens veulent les diviser
Mamadou et Fatou
Fin

Мамаду и Фату

Вот прекрасная история Мамаду и Фату, дорогая.
Мамаду и Фату созданы друг для друга, даже если люди хотят их разлучить.
Мамаду и Фату
Ай!
Мамаду 22 года, обаятельный, элегантный, работящий, независимый мужчина.
Фату 19 лет, настоящая красавица, все еще учится в школе, живет с родителями.
Они встретились на вокзале Аустерлиц, ехали в одном направлении, в L'Atlantis.
Это был самый модный ночной клуб того времени, место, которое нельзя было пропустить, с зажигательным coupé-décalé.
Она идет со своими подругами, не замечает его.
Мамаду сражен наповал, он идет прямо к ней.
Но ему не везет, он получает отказ, но не отчаивается, он не робкого десятка и решает действовать иначе.
Беда в том, что вечеринка битком набита.
Он не перестает кружить, он хочет найти ее снова.
Чтобы использовать свой второй шанс, пригласить ее потанцевать зук, он думает, что тут она не сможет устоять.
Спустя 3 часа он в отчаянии.
Но вдруг он замечает ее на диване.
Он пользуется моментом, пока ее подруги на танцполе, и пытается сделать все возможное, чтобы получить ее номер.
Он заставляет ее смеяться, поддразнивает, делает комплименты и немного рассказывает о своей жизни.
Фату поглядывает на него и на своих подруг, все же дает ему свой номер и тоже немного рассказывает о себе.
Мамаду и Фату созданы друг для друга, даже если люди хотят их разлучить.
Мамаду и Фату созданы друг для друга, только смерть может их разлучить.
На следующий день Мамаду не отрывает глаз от телефона. Он хочет позвонить ей, но хочет показаться крутым.
Ну да, конечно, через 5 минут он ей звонит, но Фату занята, она просит перезвонить.
Задетый? Нет, Мамаду настойчив, у него есть метод куда более эффективный.
Он отправляет смс: "Я заеду за тобой после школы". Он одалживает у старшего брата из своего квартала крутую тачку.
Шикарный вид, уже на месте, он берет инициативу в свои руки и едет за ней, как настоящий принц.
Она идет к нему робко, улыбаясь, с беззаботным видом, как настоящая принцесса.
Все наблюдают за этим прекрасным зрелищем.
Но, как обычно, всегда найдется какая-нибудь язва, которая вставит свои пять копеек.
Она одна из одноклассниц Фату, а также ее соседка, и она очень болтлива.
Короче, не будем портить эту прекрасную историю, мы вернемся к ней позже.
А пока они спокойно устроились в парке. Мамаду успокаивает ее, Фату доверяет ему, и вот — первый поцелуй.
Дни летят, и Фату привязывается к нему. Мамаду еще больше, он уже видит себя ее мужем.
Но пока всему свое время, когда счастье стучится в дверь, нужно двигаться медленно, но верно.
Мамаду и Фату созданы друг для друга, даже если люди хотят их разлучить.
Мамаду и Фату
Шесть месяцев спустя ситуация изменилась, они идеальная пара, но это начинает раздражать некоторых.
Как вы знаете, всегда есть какое-то "но". Подруга Фату слишком любит сплетни.
Поговаривают, что Мамаду бабник, что он слишком любит девушек, и на него падают серьезные подозрения.
Она якобы видела его в кино с другой. Фату узнает эту новость, у нее ком в горле.
Все ее мечты рушатся, она даже не знает, что думать.
Этот слух измотал ее, выбил из колеи.
Мамаду все отрицает, но она его не слушает, ее подруга сделала все, чтобы он к ней не приближался.
Ему больно, он борется, он не сдается, поверьте мне, все это ложь, ее подруга действует недобросовестно.
Когда ложь едет на лифте, правда идет по лестнице.
Потребуется время, чтобы Фату поняла, что это была подстава.
Ее подруга побеждена, история может продолжаться.
Мамаду и Фату хотят быть вместе навсегда.
Поэтому он начинает действовать и предупреждает свою семью.
Фату сомневается в том, что подумает ее семья.
Но Бог велик, все ладят друг с другом, остается только дождаться большого события, которого все с нетерпением ждут.
Влюбленный мужчина, влюбленная женщина.
Свадьба, которая объединяет их, — это самый счастливый день в их жизни.
Мамаду и Фату созданы друг для друга, даже если люди хотят их разлучить.
Мамаду и Фату
Конец