Mes sentiments - Mokobé translation in German

Mes sentiments

Bi fe chériii
Je t′aime, je t'aime
Bi fe chéri
Je t′aime, je t'aime
Bi fe chéri

Quand jt'ai vu jsui tombé sous le charme.
J′ai dit à Joe, passe, et j′ai arrêté de me cramer
Divorcé du célibat mon confort c'est avec toi.
Regardant mes yeux et dis-moi ce que tu vois.
Jsui blessé par mon envie, mais jfais style de rien.
Des enfants avec toi si t′ y tiens comme j'y tiens faut qu′on en parle, je veux être un bon père.
J'conné bien la vie, c′est plus du temps qu'on perd.
Aujourdh'ui jréalise et ça m′fait aucun doute, le destin s′en mêle et j'ai suivi ta route.
ça fait deux ans qu′on s'parle, deux ans qu′on rame, deux ans qu'on cherche à s′comprendre.
Jme prend trop la tête.
Viens te blottir près d'moi, jdormirai sur ton coeur, réfugies toi dans mes bras, approches n'aies pas peur.
L′avenir de l′homme c'est le mélange, même si tout les deux on dérange, tant que ça colle y a rien d′étrange tu sais...

Je t'aime, Je t′aime

On a ça en commun, tu veux ta part de bonheur, mon coeur lui difficile ne joue pas en ma faveur.
J'essaye de remplir toutes les conditions, ça va de soit.
Quel gachi si tout les deux ça n′marche pas.
J'ai préparé squi a de mieux, j'ai trop de projet.
Ce serai criminel de m′enpêcher d′changer.
Jme fais sérieusemant chier ça pose problème mais bref y a rien à perdre j'mefforce d′être Zen.
Les commérages c'est pas ce qui me dérange le plus, on peux lacher tout oublier y m′en faut plus.
Quand les enfants sont forts, les parents sonts fiers ça s'voit tout de suite même baigné par la misère.
Malgré les regards mauvais, les baisses de régimes suffit d′une seconde pour qu'on s'remettes dans l′film, les sentiment parlent d′eux même de l'amour au lieu de la haine faut-il plus d′une chanson pour faire comprendre que je. je... je

Je t'aime, je t′aime
Bi fe, bi fe, chéri

Pour tout les coeurs en détresse, pour tout les coeurs en warning.
Pour ceux qui ont pas pu faire leurs vies avec celle qu'elles aimaient, le ceur a ses raisons que la raison ignore

Je t′aime, Je t'aime
Bi fe chéri (jusqu'a la fin)

Meine Gefühle

Ich liebe dich, Schatz
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, Schatz
Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich liebe dich, Schatz

Als ich dich sah, fiel ich sofort deinem Charme zum Opfer.
Ich sagte zu Joe: "Vorbei", hörte auf zu kiffen.
Schluss mit dem Single-Leben, mein Komfort ist bei dir.
Schau in meine Augen und sag, was du siehst.
Dein Verlangen verletzt mich, doch ich tue so als ob nichts wäre.
Kinder mit dir, wenn du sie willst wie ich, müssen wir reden, ich will ein guter Vater sein.
Kenn' das Leben gut, mehr Zeit bleibt nicht zu verschwenden.
Heute weiß ich, ohne Zweifel, Schicksal mischte sich ein und ich folgte deiner Spur.
Zwei Jahre reden wir, zwei Jahre kämpfen wir, zwei Jahre ringen wir um Verständnis.
Ich denke zu viel nach.
Kuschel dich an mich, ich schlafe an deinem Herzen, flüchte in meine Arme, komm näher, keine Angst.
Die Zukunft des Menschen ist Vielfalt, auch wenn wir stören – solang's passt, ist nichts seltsam, weißt du...

Ich liebe dich, ich liebe dich

Gemeinsam wollen wir Glück, doch mein störrisches Herz ist nicht hilfreich.
Ich bemühe mich alle Bedingungen zu erfüllen, klar.
Welch Verschwendung wenn wir scheitern.
Hab Allerbeste vorbereitet, zu viele Pläne.
Verhinderten Wandel zu lassen – das wär verbrecherisch.
Langweile mich zu Tode bei Problemen, egal, nichts zu verlieren, zwinge mich zum Zen-Sein.
Gerede stört mich nicht am meisten, wir können loslassen ich will einfach mehr.
Starke Kinder machen Eltern stolz, das sieht man selbst durch Misere hindurch.
Trotz böser Blicke, Leistungstiefs – eine Sekunde genügt um ins Gleis zurückzukommen, Gefühle sprechen selbst, Liebe statt Hass

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich lieb dich, ich lieb dich, Schatz

Für alle verzweifelten Herzen, für alle warnenden Herzen.
Für all jene die nicht mit ihrer Geliebten leben konnten, das Herz hat Gründe die der Verstand nicht kennt

Ich liebe dich, ich liebe dich
Ich lieb dich Schatz (bis zum Ende)