Lyrics and translation Mokobé - Parole de Soninké

Parole de Soninké

J′viens tout niquer parole de soninké au Maraka
Soninkara, je m'accroche au bled sinon a Bana
Le but ici c′est faire du biff du xhalis
, Dévaliser ce pays pour investir dans mon pays
J'te l'ai déjà dit j′suis pas une star, les étoiles c′est que dans l'ciel
Seul dieu est grand on est loin d′etre eternel
4 fois 4 c'est tout terrain numéro 1 dans l′style cainfri
Non y'a pas de drah, y′a pas le feu Mafia K'1 Fry
Donc je m'arrête pas, avance à grands pas
Chez nous l′dicton c′est un peuple un but une foi
, Du sang d'esclave dans les veines
Sens les traces de fouet dans l′dos à la Shaka Zulu
Fils de colon une lance dans l'dos, plus personne s′comprend
La vie est devenue un film chinois sans sous-titre
C'est fou, imagine Bernadette Chirac sans soutif
On vient refourguer de l′espoir par contenaires, le gout du sang dans la bouche
Envie de mordre le monde comme
Eunice Barber
J'ai juré fidélité au drapeau vert, jaune, rouge
Pour notre sang il faut que mon peuple bouge
L'Afrique n′est pas le maillon faible
Encore plus faut marquer le coup, comme Niel Armstrong
Ça fait des siècles qu′on souffre
Voir mes frères et sœurs sortir du gouffre pourquoi pas
On sait ce qu'on a à faire et si un jaloux nous barre la route
Exclusion sans relogement, la méthode Karcher
Les familles nombreuses rapatrié dans des charters
Emmené dans des conditions inhumaines
Scotch, menottes et droits de l′Homme bafoués pour une histoire de papiers
Juste une question monsieur
Le Ministre de l'Intérieur
Bataraleme
Vos parents étaient-ils français?
Diangaleme
I Ba Byé
Les familles sont contraintes de dormir dehors ou dans des gymnases
C′est la haine qui sort à flot mais on reste imperturbable
On garde le cap on soutient le peuple
On est des Black Superman même sans la cape
La force du baobab est dans ses racines
Si t'es à la recherche du passé et d′nos souffrances, regarde Racines
Tu comprends à quel point nos cœurs s'endurcissent
Chaque jour que le pays va mal, est à la limite du chaos chaque jour
A quel point ils ont du mépris pour des valeurs humanistes
Mon héros c'est Kounta Kinté, c′est pas Bruce Willis
Ça représente quoi 30 000 familles à régulariser sur 60 millions d′habitants?
Et qu'est-ce qu′on fait des sans-papiers?
On les rafle, on les déporte
On les saucissonne comme des chiens, on les tabasse
Pour les renvoyer dans leur pays d'origine
Et les enfants scolarisés expulsés?
Et les tirailleurs sénégalais?
Tu te rappelles quand ils ont défendu la France?
Qu′ils étaient au premier rang, même pas la retraite
Et les incendies, dans le 13ème et dans le 3ème arrondissement
Qui dormaient dans des gymnases dehors
Qui venait les voir qui?
Non pas toi, pas toi, c'est pas toi qui venait les voir
Respect à toi Almamy pour tous ce que tu fais
La France aimez-la ou quittez-la
C′est pas une question que la France on l'aime pas
C'est toi toi, toi qu′on aime pas et ton gouvernement de merde
La fierté africaine, Mafia K′1 Fry

Слова сонинке

Я пришел все разрушить, слово сонинке, на рынке Maraka,
Сонинке, я держусь за свою землю, иначе за Бану.
Цель здесь — заработать бабки, много денег,
Ограбить эту страну, чтобы инвестировать в мою.
Я тебе уже говорил, я не звезда, звезды только на небе.
Только Бог велик, мы далеки от вечности.
4x4 — это вездеход, номер один в африканском стиле.
Нет, нет денег, нет огня, Mafia K'1 Fry.
Поэтому я не останавливаюсь, иду большими шагами.
У нас пословица: один народ, одна цель, одна вера.
Кровь рабов в венах,
Чувствую следы кнута на спине, как Шака Зулу.
Сын колонизатора, копье в спине, никто больше не понимает друг друга.
Жизнь стала китайским фильмом без субтитров.
Это безумие, представь Бернадетт Ширак без лифчика.
Мы приходим, чтобы продать надежду контейнерами, вкус крови во рту.
Желание укусить мир, как
Юнис Барбер.
Я поклялся в верности зелено-желто-красному флагу.
Ради нашей крови мой народ должен двигаться.
Африка — не слабое звено.
Еще больше нужно оставить свой след, как Нил Армстронг.
Мы страдаем веками.
Видеть, как мои братья и сестры выбираются из пропасти, почему бы и нет?
Мы знаем, что нам делать, и если завистник преградит нам путь,
Выселение без предоставления жилья, метод Керхер.
Многодетные семьи репатриируют чартерными рейсами.
Увозят в бесчеловечных условиях.
Скотч, наручники и попранные права человека из-за бумажки.
Всего один вопрос, господин
Министр внутренних дел.
Батаралем.
Ваши родители были французами?
Дьянгалем.
И Ба Бье.
Семьи вынуждены спать на улице или в спортзалах.
Ненависть выходит наружу, но мы остаемся невозмутимыми.
Мы держим курс, мы поддерживаем народ.
Мы — черные Супермены, даже без плаща.
Сила баобаба в его корнях.
Если ты ищешь прошлое и наши страдания, посмотри «Корни».
Ты поймешь, насколько ожесточаются наши сердца.
Каждый день, когда стране плохо, она на грани хаоса, каждый день.
Насколько они презирают гуманистические ценности.
Мой герой — Кунта Кинте, а не Брюс Уиллис.
Что значат 30 000 семей, нуждающихся в легализации, на 60 миллионов жителей?
И что мы делаем с нелегалами?
Мы их хватаем, депортируем.
Режем их как собак, избиваем.
Чтобы отправить обратно в их родные страны.
А дети, которые учатся в школе, которых высылают?
А сенегальские стрелки?
Ты помнишь, как они защищали Францию?
Что они были на передовой, даже без пенсии.
А пожары в 13-м и 3-м округах?
Кто спал в спортзалах, на улице?
Кто приходил их навещать?
Не ты, не ты, это не ты приходила их навещать.
Уважаю тебя, Алмами, за все, что ты делаешь.
Франция, люби ее или уезжай.
Дело не в том, что мы не любим Францию.
Это тебя, тебя, тебя мы не любим, и твое дерьмовое правительство.
Африканская гордость, Mafia K'1 Fry.