Lyrics and translation Mokoma - Ei enää askeltakaan

Ei enää askeltakaan

Pysy siinä, älä liiku
Ei enää askeltakaan
Selityksesi on kuultu
Ole hiljaa, älä puhu
Ei enää tavuakaan
Ei teot puheestasi muutu
Kivi itkee kipuaan
Vuori vaivojansa valittaa
Kuuletko huokauksia, joita maasta kumpuaa
Kenellä tieto, kellä haju
Kuinka lopulta käy, miten päättyy tämä luku
Sano, sano, sano sinä viisaampana milloin mitta on täys
Vasta kun sammuu ihmissuku
Kivi itkee kipuaan
Vuori vaivojansa valittaa
Kuuletko huokauksia, joita maasta kumpuaa
Kivi itkee kipuaan
Vuori vaivojansa valittaa
Näetkö kyyneliä, joita taivas vuodattaa
Ei enää ei, ei enää askeltakaan seis
Ei enää ei, ei enää askeltakaan seis

Plus un pas

Reste là, ne bouge pas
Plus un pas
Tes explications sont entendues
Sois silencieux, ne parle pas
Plus un mot
Tes actes ne changeront pas ton discours
La pierre pleure sa douleur
La montagne se plaint de ses maux
Entends-tu les soupirs qui s'échappent de la terre
Qui sait, qui a deviné
Comment cela finira, comment se terminera ce chapitre
Dis, dis, dis-moi toi qui es plus sage quand sera la mesure comble
Seulement quand la race humaine aura disparu
La pierre pleure sa douleur
La montagne se plaint de ses maux
Entends-tu les soupirs qui s'échappent de la terre
La pierre pleure sa douleur
La montagne se plaint de ses maux
Vois-tu les larmes que le ciel verse
Non plus, non, plus un pas, arrête
Non plus, non, plus un pas, arrête