Lyrics and translation Mokoma - Hei Hei Heinäkuu

Hei Hei Heinäkuu

Pyysit viereltäsi pois
Käänsin selkäni ja pyyntöön vastasin
Maanrakoon katosin
Hiekkaa sulloin taskuihin
Muistoksi ja rohkeuteni kokosin
Katseen eteen suuntasin
Et ehkä täyttänytkään
Joka toivetta
En silti suuttunut
En sinuun pettynyt
Ja vaikket pitänytkään
Joka lupausta
Silti turvauduin
Sinuun kiinni tarrauduin
En aio huolehtia
En anna murheen murtaa
On jossain kesä
Jossain ei näy pilvenreunustakaan
Aina jossain laulu raikaa
Jossain ilakoidaan
Hyvästelen heinäkuun
Valo vähenee ja varjot pidentyy
Lehdet puissa kellastuu
En pelkää mitä tuleman
En ukkosmyrskyä
Tai paukkupakkasta
Ne kuuluu kokea
En aio huolehtia
En anna murheen murtaa
On jossain kesä
Jossain ei näy pilvenreunustakaan
Aina jossain laulu raikaa
Jossain ilakoidaan
Jossain tie on vailla mutkaa
Ilman kuopan kuoppaa
On jossain ovi auki
Jossain vieras majoitetaan
On jossain kesä
Jossain ei näy pilvenreunustakaan
Aina jossain laulu raikaa
Jossain ilakoidaan
Jossain tie on vailla mutkaa
Ilman kuopan kuoppaa
On jossain ovi auki
Jossain vieras majoitetaan

Hei Hei Heinäkuu

Tu m’as demandé de partir de ton côté
J’ai tourné le dos et répondu à ta demande
Je me suis enfoui dans le trou de la terre
J’ai rempli mes poches de sable
En souvenir et j’ai rassemblé mon courage
J’ai dirigé mon regard vers l’avant
Tu n’as peut-être pas rempli
Chaque espoir
Je ne me suis pas fâché pour autant
Je ne t’ai pas déçu
Et même si tu n’as pas tenu
Chaque promesse
Je me suis quand même réfugié
Je me suis accroché à toi
Je n’ai pas l’intention de m’inquiéter
Je ne laisserai pas le chagrin me briser
Il y a l’été quelque part
Quelque part où l’horizon ne se voit pas non plus
Un chant résonne toujours quelque part
On se réjouit quelque part
Je dis au revoir à juillet
La lumière diminue et les ombres s’allongent
Les feuilles jaunissent dans les arbres
Je ne crains pas ce qui va arriver
Je ne crains pas l’orage
Ni le froid glacial
Il faut les vivre
Je n’ai pas l’intention de m’inquiéter
Je ne laisserai pas le chagrin me briser
Il y a l’été quelque part
Quelque part où l’horizon ne se voit pas non plus
Un chant résonne toujours quelque part
On se réjouit quelque part
Quelque part la route est sans embûche
Sans aucun creux
Il y a une porte ouverte quelque part
Quelque part un étranger est hébergé
Il y a l’été quelque part
Quelque part où l’horizon ne se voit pas non plus
Un chant résonne toujours quelque part
On se réjouit quelque part
Quelque part la route est sans embûche
Sans aucun creux
Il y a une porte ouverte quelque part
Quelque part un étranger est hébergé