Lyrics and translation Mokoma - Ihmisenpyörä
Keskelle
kivijalka
Au
milieu
du
piédestal
de
pierre
Kulmaan
pihapuu
Dans
le
coin,
l'arbre
de
la
cour
Hiekkaan
siemen
siemenen
perään
Dans
le
sable,
une
graine
après
l'autre
Siellä
siemen
eltaantuu
Là,
la
graine
s'éteint
Otsaan
karpaloita
Sur
le
front,
des
canneberges
Ranteisiin
rukista
Dans
les
poignets,
du
seigle
Sydämenlyöntien
sekaan
Au
milieu
des
battements
de
cœur
Punakahvan
iskuja
Des
coups
de
poing
rouge
sang
Pihaan
pensasaita
Dans
la
cour,
une
haie
Pulloon
humala
Dans
la
bouteille,
de
l'alcool
Kivestä
koti
kodin
päälle
De
la
pierre,
une
maison
sur
une
maison
Mieli
katon
tasalla
L'esprit
au
niveau
du
toit
Pöydälle
tiimalasi
Sur
la
table,
un
sablier
Käteen
hamara
Dans
la
main,
une
hache
Toimeen
tila
ja
tilaan
toimi
Pour
l'action,
un
espace
et
dans
l'espace,
l'action
Jossa
henki
ahtaalla
Où
l'âme
est
à
l'étroit
LIIKE
EI
LAKKAA
LE
MOUVEMENT
NE
S'ARRÊTE
PAS
SE
PYÖRII
SITTENKIN
IL
TOURNE
MALGRÉ
TOUT
EI
LIIKE
LAKKAA
LE
MOUVEMENT
NE
S'ARRÊTE
PAS
SE
PYÖRII
KUITENKIN
IL
TOURNE
TOUJOURS
PÄÄSTÄKÄÄ
IHMISENPYÖRÄSTÄ
SORT
DE
LA
ROUE
HUMAINE
AJAN
SYÖMÄHAMPAISTA
DES
DENTS
QUI
ROAGENT
DU
TEMPS
PÄÄSTÄKÄÄ
IHMINEN
PYÖRÄSTÄ
SORT
DE
LA
ROUE
HUMAINE
AJAN
SYÖPÄSOLUISTA
DES
CELLULES
CANCÉREUSES
DU
TEMPS
Taskuun
seteliraha
Dans
la
poche,
de
l'argent
en
billets
Tuomaan
onnea
Pour
apporter
le
bonheur
Vuoteeksi
toukat
ja
peitoksi
madot
Pour
un
lit,
des
vers
et
pour
une
couverture,
des
vers
de
terre
Syömään
talismaania
Pour
manger,
un
talisman
LIIKE
EI
LAKKAA
LE
MOUVEMENT
NE
S'ARRÊTE
PAS
LIIKE
EI
LAKKAA
LE
MOUVEMENT
NE
S'ARRÊTE
PAS
PÄÄSTÄKÄÄ
IHMISENPYÖRÄSTÄ
SORT
DE
LA
ROUE
HUMAINE
AJAN
SYÖMÄHAMPAISTA
DES
DENTS
QUI
ROAGENT
DU
TEMPS
PÄÄSTÄKÄÄ
IHMINEN
PYÖRÄSTÄ
SORT
DE
LA
ROUE
HUMAINE
AJAN
SYÖPÄSOLUISTA
DES
CELLULES
CANCÉREUSES
DU
TEMPS
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.