Lyrics and translation Mokoma - Irti
En
tiedä
mistä
pidän
Je
ne
sais
pas
ce
que
j'aime
Mistä
unelmoin
De
quoi
je
rêve
Olen
unohtanut
mitä
sydän
tahtoo
J'ai
oublié
ce
que
mon
cœur
veut
Olen
tehnyt
mitä
pitää
J'ai
fait
ce
qu'il
fallait
Kuten
kuuluukin
Comme
il
se
doit
Nyt
ihmettelen
ketä
oikein
palvoin
Maintenant,
je
me
demande
qui
j'adorais
vraiment
Väki
pyörii
pyörässä
Les
gens
tournent
dans
la
roue
Ja
tässä
väkipyörässä
Et
dans
cette
roue
On
hampaat
jotka
unelmia
kalvaa
Il
y
a
des
dents
qui
rongent
les
rêves
Ja
minä
väkipakolla
Et
moi,
de
force
Yhteen
puren
hammasta
Je
serre
les
dents
En
alistu
nyt
enää
väenvaltaan
Je
ne
me
soumets
plus
à
la
volonté
du
peuple
Tehkää
tietä
sillä
olen
irti
Faites
le
chemin
car
je
suis
libre
Enkä
väistä
enää
ketään
Je
ne
vais
plus
éviter
personne
Olen
päässyt
eroon
kahleistani
J'ai
brisé
mes
chaînes
Enkä
pelkää
enää
mitään
Et
je
ne
crains
plus
rien
Joka
liitos
natisee
Chaque
joint
craque
Käy
höyry
korvista
La
vapeur
sort
des
oreilles
On
aika
laittaa
lauseelle
piste
Il
est
temps
de
mettre
un
point
final
à
la
phrase
Uusi
virke
alkakoon
Que
commence
une
nouvelle
ligne
Se
soikoon
uljaana
Qu'elle
résonne
fièrement
Ihmiskunnan
uusi
alkukaste
Le
nouveau
baptême
de
l'humanité
Päämääräkö
sen
määrää
Est-ce
le
but
qui
le
détermine
Missä
määrässä
En
quelle
quantité
Määränpäässä
joku
päätäni
jo
määrää
Quelqu'un
à
la
destination
me
commande
déjà
Tehkää
tietä
sillä
olen
irti
Faites
le
chemin
car
je
suis
libre
Enkä
väistä
enää
ketään
Je
ne
vais
plus
éviter
personne
Olen
päässyt
eroon
kahleistani
J'ai
brisé
mes
chaînes
Enkä
pelkää
enää
mitään
Et
je
ne
crains
plus
rien
Tehkää
tietä
sillä
olen
irti
Faites
le
chemin
car
je
suis
libre
En
väistä,
en
pelkää
Je
ne
vais
plus
éviter
personne
Tehkää
tietä
sillä
olen
irti
Faites
le
chemin
car
je
suis
libre
Enkä
väistä
enää
ketään
Je
ne
vais
plus
éviter
personne
Olen
päässyt
eroon
kahleistani
J'ai
brisé
mes
chaînes
Enkä
pelkää
enää
mitään
Et
je
ne
crains
plus
rien
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.