Lyrics and translation Mokoma - Itken Silmät Päästäni

Itken Silmät Päästäni

Et huomaa minua
Et kaipaa minua
Väität: näin on hyvä
En vain tohdi uskoa
Kuule minua
Kuuntele kipua
Mennyt aika
Pitää minut elossa
Refrain:
Ja joka luojan päivä kannan tätä surua
Annan sille vallan, ruokin sydänverellä
Puren hampaat yhteen ja itken silmät päästäni
En jäänyt aivan yksin, on suru lohtunani
En huomaa hetkeä
En kaipaa nykyistä
Tulen eilisestä
Varjona menneestä
Kaiken minusta
Veit kaiken minusta
Tätä hoen hiljaa
Tähän tahdon uskoa
Refrain

Les yeux sont arrachés de ma tête

Tu ne me remarques pas
Tu n'en as pas besoin
Tu dis: c'est mieux ainsi
Je n'ose pas y croire
Écoute-moi
Écoute la douleur
Le passé
Me maintient en vie
Refrain :
Et chaque jour, je porte ce chagrin
Je lui donne du pouvoir, je le nourris de mon sang
Je serre les dents et je pleure les yeux de ma tête
Je ne suis pas tout seul, la tristesse est mon réconfort
Je ne remarque pas le moment
Je ne désire pas le présent
Je viens d'hier
Une ombre du passé
Tout de moi
Tu as tout pris de moi
Je répète cela en silence
C'est ce que je veux croire
Refrain