Lyrics and translation Mokoma - Jäljet

Jäljet

Tiedän kyllä, tiedän kyllä mihin pystyt
Tiedän liian hyvin, mihin kykenet
Tunnen sinut, luen ajatuksiasi
Vaikka tällä kertaa tahtoisikaan en
Kannat minut, kannat minut mukanasi
Kannat paikkaan, josta ulos pääse en
Jätät sinne, hylkäät mielen viemäreihin
Ehkä tämän kaiken ansaitsen
Tuskin kuitenkaan kuolen tähän
Kuolen tähän
Jäljen tulee silti jättämään
Etkä sinäkään kuole tähän
Et kuole tähän
Jälki meidät kaksi yhdistää
Muistan sinut, muistan sinut aina siten
Muistan pienen sekä haavoittuvaisen
Tunnen poltteen, viillon joka kolotuksen
Valtaa sille aio antaa en
Tuskin kuitenkaan kuolen tähän
Kuolen tähän
Jäljen tulee silti jättämään
Etkä sinäkään kuole tähän
Et kuole tähän
Jälki meidät kaksi yhdistää
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota minut kokonaan
Kipu ota minut, kipu ota
Tuskin kuitenkaan kuolen tähän
Kuolen tähän
Jäljen tulee silti jättämään
Etkä sinäkään kuole tähän
Et kuole tähän
Sama jälki meidät yhdistää
En kuole tähän, en kuole tähän
Jäljen tulee silti jättämään
Etkä sinäkään kuole tähän
Et kuole tähän
Sama jälki meidät yhdistää

Traces

Je sais, je sais ce que tu es capable de faire
Je sais trop bien ce dont tu es capable
Je te connais, je lis tes pensées
Même si cette fois je ne voudrais pas
Tu me portes, tu me portes avec toi
Tu me portes dans un endroit dont je ne peux pas sortir
Tu me laisses là, tu abandonnes mon esprit dans les égouts
Peut-être que je mérite tout ça
Mais je ne mourrai pas pour autant
Je mourrai
Une trace restera quand même
Et toi non plus tu ne mourras pas pour autant
Tu ne mourras pas
La trace nous unit, toi et moi
Je me souviens de toi, je me souviens toujours de toi comme ça
Je me souviens de ta petite fragilité
Je sens la brûlure, la coupe à chaque battement
Je ne veux pas te donner le pouvoir
Mais je ne mourrai pas pour autant
Je mourrai
Une trace restera quand même
Et toi non plus tu ne mourras pas pour autant
Tu ne mourras pas
La trace nous unit, toi et moi
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends-moi entièrement
La douleur, prends-moi, la douleur prends
Mais je ne mourrai pas pour autant
Je mourrai
Une trace restera quand même
Et toi non plus tu ne mourras pas pour autant
Tu ne mourras pas
La même trace nous unit
Je ne mourrai pas pour autant, je ne mourrai pas pour autant
Une trace restera quand même
Et toi non plus tu ne mourras pas pour autant
Tu ne mourras pas
La même trace nous unit