Lyrics and translation Mokoma - Kalmannäkijä

Kalmannäkijä

Naula päähän, selkä puuta vasten
Tässä humalani selvitän
Siirryit toiseen aikaan, toiseen paikkaan
Jossa henki elävän ei ole tyhjää enemmän
Ristipetäjääsi käsillä mittaan
Muistopuutasi kuristan
Oksat poikki, juuret irti
Rajan perässäni ylitän
Sinut henkiin palautan
Tunnen kalmanväen ihollani
Homeenhajun nokassani
Päästäkää vapaaksi
Antakaa pois
Kallein aarteeni
Ei, et saa takaisin
Viemme pois
Sen mitä rakastit
Morsian multakruunua kantaa
Matoja hunnussaan
Tuokaa haudoistanne esiin
Varjoista valoon nostakaa
Se mikä valon on omaa
Päästäkää vapaaksi
Antakaa pois
Kallein aarteeni
Ei, et saa takaisin
Viemme pois
Sen mitä rakastit
Antakaa pois
Päästäkää vapaaksi
Kallein aarteeni
Rippeet rakkaani
Antakaa takaisin
Päästäkää vapaaksi
Maatuva vaimoni
Kalmanväen tanssiinkutsu
Ruumiin mullan rikin katku
Lihat luista, silmät päistä
Toukat kolot täyttämässä
Nahka naarmuilla ja ratki
Sormet poikki, luita katki
Suunsa auki, silti vaiti
Järkkyy sielu, tarttuu tauti

Graveyard Seer

Head over heels, back against a tree
Here, I'll sober up from my drunkenness
You moved on to another time, another place
Where the spirit of the living is no more than a void
I'm measuring your lifeline with my hands
I'm strangling your memorial trees
Breaking the branches, tearing out the roots
I'll cross the border behind me
I'll bring you back to life
I feel the dead on my skin
The smell of mold in my nose
Let me free
Give it up
My most precious treasure
No, you won't get it back
We're taking away
What you loved
The bride wears a crown of dirt
With worms in her veil
Bring forth from your graves
Lift from the shadows into the light
What belongs to the light
Let me free
Give it up
My most precious treasure
No, you won't get it back
We're taking away
What you loved
Give it up
Let me free
My most precious treasure
The remains of my love
Give them back
Let me free
My rotting wife
The dead's invitation to dance
The stench of sulfur from the body in the dirt
Flesh from bone, eyes from head
Maggots filling the cavities
Skin scratched and torn
Fingers broken, bones snapped
Mouth open, yet silent
The soul falters, the disease takes hold