Lyrics and translation Mokoma - Kalmannäkijä

Kalmannäkijä

Naula päähän, selkä puuta vasten
Tässä humalani selvitän
Siirryit toiseen aikaan, toiseen paikkaan
Jossa henki elävän ei ole tyhjää enemmän
Ristipetäjääsi käsillä mittaan
Muistopuutasi kuristan
Oksat poikki, juuret irti
Rajan perässäni ylitän
Sinut henkiin palautan
Tunnen kalmanväen ihollani
Homeenhajun nokassani
Päästäkää vapaaksi
Antakaa pois
Kallein aarteeni
Ei, et saa takaisin
Viemme pois
Sen mitä rakastit
Morsian multakruunua kantaa
Matoja hunnussaan
Tuokaa haudoistanne esiin
Varjoista valoon nostakaa
Se mikä valon on omaa
Päästäkää vapaaksi
Antakaa pois
Kallein aarteeni
Ei, et saa takaisin
Viemme pois
Sen mitä rakastit
Antakaa pois
Päästäkää vapaaksi
Kallein aarteeni
Rippeet rakkaani
Antakaa takaisin
Päästäkää vapaaksi
Maatuva vaimoni
Kalmanväen tanssiinkutsu
Ruumiin mullan rikin katku
Lihat luista, silmät päistä
Toukat kolot täyttämässä
Nahka naarmuilla ja ratki
Sormet poikki, luita katki
Suunsa auki, silti vaiti
Järkkyy sielu, tarttuu tauti

Охотник за Смертью

Гвоздь в голову, спина к дереву прижата,
Здесь я свой хмель развею.
Ты перешла в другое время, в другое место,
Где дух живущего не больше пустоты.
Твой крест из ели руками меряю,
Твои деревья памяти сжимаю,
Ветви ломаю, корни вырываю,
Черту за собой пересекаю.
Тебя к жизни возвращаю.
Чувствую мертвецов на коже своей,
Запах плесени в носу моем.
Отпустите на свободу,
Отдайте мне,
Мое самое дорогое сокровище.
Нет, ты её не получишь обратно.
Мы забираем,
Ту, которую ты любил.
Невеста в венке из земли,
Червей в волосах своих хранит.
Вынесите из могил своих,
Из теней на свет поднимите
То, что принадлежит свету.
Отпустите на свободу,
Отдайте мне,
Мое самое дорогое сокровище.
Нет, ты её не получишь обратно.
Мы забираем,
Ту, которую ты любил.
Отдайте мне,
Отпустите на свободу,
Мое самое дорогое сокровище.
Останки любимой моей.
Отдайте обратно.
Отпустите на свободу
Гниющую жену мою.
Зов мертвецов на танец,
Серный запах тленного тела.
Плоть с костей, глаза из черепа,
Личинки заполняют пустоты.
Кожа в царапинах и ранах,
Пальцы сломаны, кости раздроблены.
Рот открыт, но молчит,
Душа содрогается, болезнь цепляется.