Lyrics and translation Mokoma - Kasvot Kohti Itää

Kasvot Kohti Itää

Olen myynyt maani ja halvalla.
Unohtanut olen, en voi kahta palvella.
Nyt vasta nähdä saan,
Kuinka kuuluu rakastaa.
Koitan nousta ylös, polviltani.
Kurimus ei salli, koittaa viedä osani.
En voi vielä luovuttaa.
Jää tähän paikkaan lepäämään,
Kasvot kohti itää.
Ei enää kiire mihinkään.
(Vielä tästä nousen.)
Jää tähän paikkaan lepäämään,
Kasvot kohti itää.
Ei enää kiire mihinkään.
(Vielä tästä nousen.)
Raja tulee vastaan, tässä omani.
En aio jäädä makaamaan tuleen helvetin.
En voi vielä luovuttaa.
Jää tähän paikkaan lepäämään,
Kasvot kohti itää.
Ei enää kiire mihinkään.
(Vielä tästä nousen.)
Jää tähän paikkaan lepäämään,
Kasvot kohti itää.
Ei enää kiire mihinkään.
(Vielä tästä nousen.)
Jää tähän paikkaan lepäämään,
(Vielä nousen.)
Kasvot kohti itää.
(Vielä tästä nousen.)
Ei enää kiire mihinkään.
(Vielä tästä nousen.)
Jää tähän paikkaan lepäämään,
(Vielä nousen.)
Kasvot kohti itää.
(Vielä tästä nousen.)
Ei enää kiire mihinkään.
(Vielä tästä nousen.)

Le visage tourné vers l'Est

J'ai vendu mon pays, et pour pas cher.
J'ai oublié, je ne peux pas servir deux maîtres.
Maintenant je peux enfin voir,
Comment aimer.
J'essaie de me relever, de mes genoux.
Le bruit ne me laisse pas, il essaie de me prendre ma part.
Je ne peux pas encore abandonner.
Reste à cet endroit pour te reposer,
Le visage tourné vers l'Est.
Plus aucune hâte pour aller nulle part.
(Je me relèverai de ça.)
Reste à cet endroit pour te reposer,
Le visage tourné vers l'Est.
Plus aucune hâte pour aller nulle part.
(Je me relèverai de ça.)
La frontière arrive, c'est la mienne.
Je ne vais pas rester couché au feu de l'enfer.
Je ne peux pas encore abandonner.
Reste à cet endroit pour te reposer,
Le visage tourné vers l'Est.
Plus aucune hâte pour aller nulle part.
(Je me relèverai de ça.)
Reste à cet endroit pour te reposer,
Le visage tourné vers l'Est.
Plus aucune hâte pour aller nulle part.
(Je me relèverai de ça.)
Reste à cet endroit pour te reposer,
(Je me relèverai encore.)
Le visage tourné vers l'Est.
(Je me relèverai de ça.)
Plus aucune hâte pour aller nulle part.
(Je me relèverai de ça.)
Reste à cet endroit pour te reposer,
(Je me relèverai encore.)
Le visage tourné vers l'Est.
(Je me relèverai de ça.)
Plus aucune hâte pour aller nulle part.
(Je me relèverai de ça.)