Lyrics and translation Mokoma - Kristuksen Ruumis Ja Pedon Pää

Kristuksen Ruumis Ja Pedon Pää

Väittävät pieni on kaunista
Silti puhuvat suuria
Tekevät kaikesta lukuja
Tutkivat syitä ja suhteita
Käskevät ymmärtää kaikkea
Antamaan kaikelle arvonsa
Ja vaikken piittaisi laisinkaan
En voi valita toisinkaan
Onnekas ken tajuaa
Yksi kirkas ajatus
Peittoaa sata sumeaa
Viisaus sillä seuranaan
Joka arvauksien sijaan
Pitää mölyt mahassaan
Saavat luottamaan sanaansa
Luovat uusia tarpeita
Valtaavat vuorenhuippuja
Käyvät kuussa ja marsissa
Keksivät uusia aseita
Sen perään uusia salvoja
Saavat pelkäämään jumalaa
Kunnes ei sellaista olekaan
Luulin olevani yksin
Kipeästi seuraa kaipasin
Nyt tiedän etten ole yksin
Vaan enpä seuraa enää kaipaisi
Onnekas ken tajuaa
Yksi ylväs ajatus
Peittoaa sata laimeaa
Järki sillä seuranaan
Joka arvauksien sijaan
Pitää mölyt mahassaan
Purkavat vanhaa ja kaunista
Kauppaavat uutta ja harmaata
Syöttävät suurta valhetta
Juottavat katkeraa kalkkia
Tahtoisin kieltää osani
Tahdon kiertää vastuuni
Kristuksen ruumis ja pedon pää
Voi kuinka ihmistä pelkäänkään

Тело Христово и голова Зверя

Утверждают, что малое – прекрасно,
Но сами говорят о великом.
Всё превращают в цифры,
Изучают причины и следствия.
Велят всё понимать,
Давать всему оценку.
И даже если мне всё равно,
Я не могу поступить иначе.
Счастлив тот, кто понимает:
Одна ясная мысль
Затмит сотню смутных.
Мудрость – его спутник,
Вместо догадок
Он хранит молчание.
Заставляют доверять своему слову,
Создают новые потребности,
Покоряют горные вершины,
Гуляют по Луне и Марсу,
Изобретают новые виды оружия,
А вслед за ним – новые залпы.
Заставляют бояться Бога,
Пока такого не останется.
Я думал, что я один,
Отчаянно нуждался в обществе.
Теперь я знаю, что я не один,
Но больше не жажду компании.
Счастлив тот, кто понимает:
Одна гордая мысль
Затмит сотню пресных.
Разум – его спутник,
Вместо догадок
Он хранит молчание.
Разрушают старое и прекрасное,
Торгуют новым и серым,
Скармливают огромную ложь,
Поят горькой чашей.
Я хотел бы отказаться от своей доли,
Хочу уклониться от ответственности.
Тело Христово и голова Зверя,
Как же я боюсь человека.