Lyrics and translation Mokoma - Kuinka Kävi Näin

Kuinka Kävi Näin

Saat sanoa miksi vaan
Tiedän ettet sitä kuitenkaan tarkoita
En ole sinulle kultaa
Enkä romua rakkaampaa
Illalla kauniita kuiskataan
Päivän vaihduttua sanaakaan ei muisteta
Yö illan tappaa
Eikä aamukaan armahda
TAHTOISIN TIETÄÄ
KUINKA KÄVI NÄIN
KUINKA JOKA RYPPY ON KANJONIN MITTA
KUINKA KÄVI NÄIN
Voit luvata mitä vaan
Kuu taivaalta ei laskeudu puheilla
En sinun sanoja kaipaa
Tahdon suoria tekoja
Selät vastakkain nukutaan
Silmällistäkään ei lepoa saa kumpikaan
On vuode kylmä
Kylmä kuin hautausmaa
TAHTOISIN TIETÄÄ
KUINKA KÄVI NÄIN
KUINKA JOKA ASKEL ON LYIJYNRASKAS
KUINKA KÄVI NÄIN
TAHTOISIN TIETÄÄ
KUINKA KÄVI NÄIN
KUINKA JOKA LAUSE ON UHKAA TÄYNNÄ
KUINKA KÄVI NÄIN
TAHTOISIN TIETÄÄ
MISSÄ OLET NYT
MISSÄ OLET SILLOIN KUN ET KATSO SILMIIN
MISSÄ OLET NYT

Comment cela s'est-il produit ?

Tu peux dire ce que tu veux
Je sais que tu ne le penses pas vraiment
Je ne suis pas de l'or pour toi
Et je ne suis pas plus précieux que les déchets
Le soir, on se chuchote de belles choses
Le jour change, on ne se souvient plus d'un seul mot
La nuit tue le soir
Et le matin n'a aucune pitié
J'aimerais savoir
Comment cela s'est-il produit ?
Comment chaque ride est-elle une gorge profonde ?
Comment cela s'est-il produit ?
Tu peux promettre ce que tu veux
La lune ne descendra pas du ciel avec tes paroles
Je n'ai pas besoin de tes mots
Je veux des actions directes
On dort dos à dos
Aucun de nous ne trouve le repos, même avec les yeux fermés
Le lit est froid
Froid comme un cimetière
J'aimerais savoir
Comment cela s'est-il produit ?
Comment chaque pas est-il lourd comme du plomb ?
Comment cela s'est-il produit ?
J'aimerais savoir
Comment cela s'est-il produit ?
Comment chaque phrase est-elle pleine de menaces ?
Comment cela s'est-il produit ?
J'aimerais savoir
Où es-tu maintenant ?
Où es-tu quand tu ne me regardes pas dans les yeux ?
Où es-tu maintenant ?