Lyrics and translation Mokoma - Kuollut, kuolleempi, kuollein (Acoustic)
Kasvot
painettu
maata
vasten
Le
visage
pressé
contre
la
terre
Painettu
multaan
vartavasten
Pressé
contre
la
terre,
à
contrecœur
Aion
itsestäni
kunnolla
ottaa
selon
Je
vais
vraiment
me
remettre
de
moi-même
Punnita
vaihdot
ja
ehdot
ja
elon
Peser
les
échanges
et
les
conditions
et
la
vie
Olen
päättänyt
viimeinkin
kuolla
J'ai
finalement
décidé
de
mourir
Samapa
teenkö
sen
täällä
vai
tuolla
Peu
importe
si
je
le
fais
ici
ou
là-bas
Tässä
on
sentään
tuoretta
multaa
Il
y
a
au
moins
de
la
terre
fraîche
ici
Ja
madoille
multa
on
kalliimpi
kultaa
Et
pour
les
vers,
la
terre
est
plus
chère
que
l'or
Pitkään
olen
ollut
jo
vainaa
Je
suis
mort
depuis
longtemps
Miksipä
nähdä
siis
liiemmin
vaivaa
Alors
pourquoi
se
fatiguer
davantage
?
Arkkua
tehdä
Faire
un
cercueil
Kuoppaa
kaivaa
Creuser
un
trou
Ho.(?).tit
.
Ho.(?).tit
.
Aamenet
Amen
Helvetit
L'enfer
Taivaat
Le
paradis
Olen
vakaasti
päättänyt
kuolla
J'ai
fermement
décidé
de
mourir
Tehdä
sen
tässä
Le
faire
ici
Tässä
en
tuolla
Ici,
pas
là-bas
Tuokaa
päälleni
ruuminkivi
Apportez
une
pierre
tombale
sur
moi
Yhdellä
jälleen
harvenee
rivit
Une
fois
de
plus,
les
rangs
se
clairsemant
Joskus
se
antaa
Parfois
il
donne
Joskus
se
ottaa
Parfois
il
prend
Elämä
La
vie
Osaa
ottaa
Sait
prendre
Ihmisen
osana
on
osaa
ottaa
La
part
de
l'homme
est
de
savoir
prendre
Ihminen
L'homme
Osaa
ottaa
Sait
prendre
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Siinähän
makaan
niin
kuin
petaan
Là
je
suis
comme
un
tapis
Työllä
ja
tuskalla
minutkin
tapetaan
Le
travail
et
la
douleur
m'ont
aussi
tué
Tuttu
tarina
kaikille
meistä
Une
histoire
connue
de
nous
tous
Siitä
on
turha
vääntää
peistä
Il
est
inutile
de
se
battre
pour
ça
Ei
tarvitse
hikoilla
enää
Plus
besoin
de
transpirer
Potkia
teloja
De
donner
des
coups
de
pied
dans
les
tortures
Tehdä
terää
De
faire
des
lames
On
kärsivän
hyvä
olla
C'est
bon
d'être
un
souffrant
Kera
matojen
kuoleman
vainiolla
Avec
les
vers
dans
le
champ
de
la
mort
Joskus
se
antaa
Parfois
il
donne
Joskus
se
ottaa
Parfois
il
prend
Elämä
La
vie
Osaa
ottaa
Sait
prendre
Ihmisen
osana
on
osaa
ottaa
La
part
de
l'homme
est
de
savoir
prendre
Ihminen
L'homme
Osaa
ottaa
Sait
prendre
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Kuollut,
kuolleempi,
kuollein
Mort,
plus
mort,
mort
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.