Lyrics and translation Mokoma - Kurjen Laulu

Kurjen Laulu

Oli onnellisuus hetki vailla onnettomuutta.
Mennessäsi veit värit jäi jäljellle pelkkää mustaa.
On niin haikeaa katsella sinua nyt.
Ja niin vaikeaa katsella suurta hymyä huulillasi.
Kuulet laulun!
Kuulet laulun!
Tunnevammaisuuteni pukuun iloisen klovnin puen.
Aamuyöstä kun kallistan pääni niin huomista päivää jo suren.
On niin haikeaa katsella sinua nyt.
Ja niin vaikeaa katsella suurta hymyä huulillasi.
Kuulet laulun!
Kuulet laulun,
Laulun olen laulanut!
Sen tuhannen kertaa ja kerroista viimeisin
Oli kait liikaa!
Se on kurjen laulu.
Ja sinä.
Kuulet laulun!
Kuulet laulun,
Laulun olen laulanut!
Sen tuhannen kertaa ja kerroista viimeisin
Oli kait liikaa!
Se on kurjen laulu.

Le chant de la grue

C'était le bonheur, un moment sans malheur.
Quand tu es parti, tu as emporté les couleurs, il ne reste plus que du noir.
C'est tellement triste de te regarder maintenant.
Et c'est si difficile de voir ce grand sourire sur tes lèvres.
Tu entends la chanson !
Tu entends la chanson !
Je porte un costume de clown joyeux sur ma déficience affective.
Au petit matin, quand je penche la tête, je pleure déjà le lendemain.
C'est tellement triste de te regarder maintenant.
Et c'est si difficile de voir ce grand sourire sur tes lèvres.
Tu entends la chanson !
Tu entends la chanson ,
La chanson que j'ai chantée !
Mille fois et la dernière fois,
C'était peut-être trop !
C'est le chant de la grue.
Et toi.
Tu entends la chanson !
Tu entends la chanson ,
La chanson que j'ai chantée !
Mille fois et la dernière fois,
C'était peut-être trop !
C'est le chant de la grue.