Lyrics and translation Mokoma - Mieli Sydäntä Syyttää

Mieli Sydäntä Syyttää

Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Levoton mieleni
Kaipaa sataan suuntaan
Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Kiihtynyt mieleni
En jaksa enää huutaa
En tiedä mitä tahtoisin
Tiedän, etten siihen silti tyytyisi
Jos kaiken kauniin saisinkin
Kauneus minuun kauneutensa tuhlaisi
Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Nuutunut sydämeni
Takoo liian lujaa
Pysäyttäkää
Pysäyttäkää
Murtunut sydämeni
Hakkaa minut hautaan
En tiedä mitä tahtoisin
Tiedän, etten siihen silti tyytyisi
Jos kaiken kauniin saisinkin
Kauneus minuun kauneutensa tuhlaisi
Pysäyttäkää, pysäyttäkää
Levoton mieleni
Murtunut sydämeni!
Pysäyttäkää, pysäyttäkää
Levoton mieleni, murtunut sydämeni!

Mon cœur accuse mon esprit

Arrêtez
Arrêtez
Mon esprit agité
Il aspire à cent directions
Arrêtez
Arrêtez
Mon esprit exalté
Je ne peux plus crier
Je ne sais pas ce que je veux
Je sais que je ne serais pas satisfait
Si j'obtenais tout ce qui est beau
La beauté gaspillerait sa beauté sur moi
Arrêtez
Arrêtez
Mon cœur flétri
Il bat trop fort
Arrêtez
Arrêtez
Mon cœur brisé
Il me bat à mort
Je ne sais pas ce que je veux
Je sais que je ne serais pas satisfait
Si j'obtenais tout ce qui est beau
La beauté gaspillerait sa beauté sur moi
Arrêtez, arrêtez
Mon esprit agité
Mon cœur brisé !
Arrêtez, arrêtez
Mon esprit agité, mon cœur brisé !