Lyrics and translation Mokoma - Mutta minulta puuttuisi rakkaus
Lyhty
sammunut
pääni
päällä
La
lanterne
s'est
éteinte
sur
ma
tête
Ei
yksikään
ajatus
elä
Pas
une
seule
pensée
ne
vit
Kipu
esittäytyy
ystävänä
La
douleur
se
présente
comme
un
ami
On
aina
vain
lähempänä
Elle
est
toujours
plus
proche
Vaali
sitä
rakkaudella
Sois-en
fier,
avec
amour
Sillä
ei
ole
minulla
toista
Car
je
n'ai
pas
d'autre
Huokaan
hiljaa
eikä
kukaan
vastaa
Je
soupire
doucement,
et
personne
ne
répond
Päivät
seuraavat
toinen
toistaan
Les
jours
se
suivent
Ja
minä
odotan
Et
j'attends
Jotain
tapahtuvan
Que
quelque
chose
arrive
Ja
minä
odotan
Et
j'attends
Jonkun
saapuvan
Que
quelqu'un
arrive
Onko
jossain
minulle
koti
Y
a-t-il
un
foyer
pour
moi
quelque
part
Johon
joku
minua
kaipaa
Où
quelqu'un
me
manque
Muistelen
aikaa
jolloin
vielä
Je
me
souviens
du
temps
où
je
Nauroin
ja
tunsin
vihaa
Riais
et
ressentais
de
la
haine
Nyt
olen
kehys
vailla
kangasta
Maintenant,
je
suis
un
cadre
sans
toile
Luuta
ja
heikkoa
lihaa
Os
et
chair
faible
Ja
minä
odotan
Et
j'attends
Jotain
tapahtuvan
Que
quelque
chose
arrive
Onko
jossain
minulle
koti
Y
a-t-il
un
foyer
pour
moi
quelque
part
Johon
joku
minua
kaipaa
Où
quelqu'un
me
manque
Ryntääkö
joku
syliin
Quelqu'un
se
précipite-t-il
dans
mes
bras
Jos
olen
ollut
poissa
pitkän
aikaa
Si
j'ai
été
absent
longtemps
Itkeekö
joku
jos
kuulee
minun
kuolleen
pois
Quelqu'un
pleure-t-il
en
apprenant
que
je
suis
mort
Huomaako
edes
kukaan
Quelqu'un
remarque-t-il
même
Onko
haudallani
kynttilöitä
Y
a-t-il
des
bougies
sur
ma
tombe
Kukkia
saanko
mukaan
Puis-je
avoir
des
fleurs
avec
moi
Nyt
olen
kehys
vailla
kangasta
Maintenant,
je
suis
un
cadre
sans
toile
Luuta
ja
heikkoa
lihaa
Os
et
chair
faible
Onko
jossain
minulle
koti
Y
a-t-il
un
foyer
pour
moi
quelque
part
Johon
joku
minua
kaipaa
Où
quelqu'un
me
manque
Ryntääkö
joku
syliin
Quelqu'un
se
précipite-t-il
dans
mes
bras
Jos
olen
ollut
poissa
pitkän
aikaa
Si
j'ai
été
absent
longtemps
Itkeekö
joku
jos
kuulee
minun
kuolleen
pois
Quelqu'un
pleure-t-il
en
apprenant
que
je
suis
mort
Huomaako
edes
kukaan
Quelqu'un
remarque-t-il
même
Onko
haudallani
kynttilöitä
Y
a-t-il
des
bougies
sur
ma
tombe
Kukkia
saanko
mukaan
Puis-je
avoir
des
fleurs
avec
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.