Lyrics and translation Mokoma - Pillipiipari-2003

Pillipiipari-2003

Taidoillansa hän hämmentää,
Tempuillansa helposti kääntää pään
Pesee sen huolella aivoista
Ja kohta huomaat marssivasi samassa tahdissa
Kerää laumaansa kristallit,
Tinapaperit sekä porsliinit
Oikeutta ei ole,
Armoa tunneta ei tässä joukossa tummassa
Tummassa, tummassa, alistut!

Pedon luku otsallaan hän halkoo sateista maisemaa
Askeleet vihellellen tahdittaa,
Hetkessä tuulenkin saa nousemaan
Vain sormellaan hän koukkaa mukaansa

Äänillänsä hän houkuttaa,
Rivistöihin suorittaa kutsuntaa
Katsoo silmiin ja kumartaa,
Ketään ei revitä mukaan väkipakolla
Iättömyys on puolellaan,
Lihanuijan tavoin kun pehmittää
Saa sinut luottamaan itseensä,
Veitsellänsä elämänkaarestasi osansa
Omansa, osan saa!

Pedon luku otsallaan hän halkoo sateista maisemaa
Askeleet vihellellen tahdittaa,
Hetkessä tuulenkin saa nousemaan
Vain sormellaan hän koukkaa mukaansa

Hän ottaa kenet vain haluaa
Hän saa kenet vain haluaa
Hän ottaa kenet vain haluaa
Hän saa kenet vain haluaa
Hän ottaa mitä vain haluaa
Hän saa, Hän saa, Hän saa
Hän ottaa kenet vain haluaa
Hän saa

Pedon luku otsallaan hän halkoo sateista maisemaa
Askeleet vihellellen tahdittaa,
Hetkessä tuulenkin saa nousemaan ja jatkamaan

Pedon luku otsallaan hän halkoo sateista maisemaa
Askeleet vihellellen tahdittaa,
Hetkessä tuulenkin saa nousemaan
Vain sormellaan hän koukkaa mukaansa

Крысолов-2003

Своим мастерством он смущает,
Ловкостью своей легко голову кружит
Промывает её тщательно, вычищая мозги
И вскоре ты замечаешь, что маршируешь с ним в ногу
Собирает в свою стаю кристаллы,
Фольгу и фарфор,
Справедливости нет,
Милости не знают в этой толпе темной
Темной, темной, ты покоряешься!

С клеймом зверя на лбу он рассекает дождливый пейзаж
Свистом задаёт ритм шагам,
Вмиг поднимает ветер
Одним лишь пальцем манит за собой

Голосом своим он завлекает,
В стройные ряды призывает
Смотрит в глаза и кланяется,
Никого не тащит силой
Вечность на его стороне,
Словно молотом размягчает,
Заставляет тебя довериться ему,
Ножом своим вырезает кусок твоей жизни
Свой кусок, свой кусок получает!

С клеймом зверя на лбу он рассекает дождливый пейзаж
Свистом задаёт ритм шагам,
Вмиг поднимает ветер
Одним лишь пальцем манит за собой

Он берет кого хочет
Он получает кого хочет
Он берет кого хочет
Он получает кого хочет
Он берет что хочет
Он получает, Он получает, Он получает
Он берет кого хочет
Он получает

С клеймом зверя на лбу он рассекает дождливый пейзаж
Свистом задаёт ритм шагам,
Вмиг поднимает ветер и продолжает путь

С клеймом зверя на лбу он рассекает дождливый пейзаж
Свистом задаёт ритм шагам,
Вмиг поднимает ветер
Одним лишь пальцем манит за собой