Lyrics and translation Mokoma - Rautaa Rinnoista

Rautaa Rinnoista

Haen jalalle sijaa
Päälle pielusta
Mielelle tilaa
Mitä löydän sen sijaan
Jalalle kuopan
Päälle kulmikkaan kiven
Mieleen maailman painon
Saanko siis mitä tilaan
Tässä kylmässä maassa
Jossa talvi on pitkä
Ja sisältää kesän
Voi kuolla pakkasen puremaan
On minun itse tuleni iskettävä
Liekit ruokittava
Niitä suojeltava
En voi luottaa onneen
Tai sattumaan
Houkutella salamaa
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista
Raivaan korpeen alaa
Suojapaikkaa, jota sieluni halaa
Saanko siis mitä tilaan?
Jalat vaativat kalliota
Pääni kattoa
Mieli avaruutta
Mitä löydän sen sijaan
Tässä synkässä maassa
Jossa aurinko loistaa
Jos saa pilviltä luvan
On helppo minänsä
Varjoon kadottaa
On meidän itse
Soihtumme kannettava
Päreet vuoltava
Lyhdyt sytytettävä
Ei saa luottaa päivään vaihtuvaan
Aurinkoon nousevaan
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista
Ei kohtaloaan voi huiputtaa
Sen olen kuullut toki
Niin sanotaan
En vain usko koko kohtaloon
Luotan tahtoon ja valintaan
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista
Etsin suojaa pensaasta
Vettä kivenkolosta
Ravintoa kaarnasta
Rautaa rinnoista

Железо в груди

Ищу место для ног,
Укрытие от непогоды,
Простора для души,
Что же найду я вместо этого?
Яму для ног,
Над головой — угловатый камень,
На душе — тяжесть мира,
Получаю ли я то, что заказываю?
В этой холодной земле,
Где зима долга,
И включает в себя лето,
Можно умереть от мороза.
Я должен сам разжечь свой огонь,
Поддерживать пламя,
Оберегать его.
Я не могу полагаться на удачу
Или на случай,
Приманивать молнию.
Ищу защиты в кустах,
Воды в расщелине скалы,
Пищи в коре.
Железо в груди.
Прокладываю путь в чаще,
Ищу убежище, которого жаждет моя душа.
Получаю ли я то, что заказываю?
Мои ноги требуют скалы,
Моя голова — крыши,
Моя душа — простора.
Что же найду я вместо этого?
В этой мрачной земле,
Где солнце светит,
Если получит разрешение от облаков,
Легко потерять себя
В тени.
Мы сами должны
Нести свой факел,
Строгать щепки,
Зажигать фонари.
Нельзя полагаться на смену дня и ночи,
На восходящее солнце.
Ищу защиты в кустах,
Воды в расщелине скалы,
Пищи в коре.
Железо в груди.
Нельзя обмануть свою судьбу,
Это я, конечно, слышал,
Так говорят.
Я просто не верю в судьбу,
Я верю в волю и выбор.
Ищу защиты в кустах,
Воды в расщелине скалы,
Пищи в коре.
Железо в груди.
Ищу защиты в кустах,
Воды в расщелине скалы,
Пищи в коре.
Железо в груди.