Lyrics and translation Mokoma - Sinä Riität

Sinä Riität

Sanoja joka suunnalta,
Lupauksia, toiveita.
En aio korvaani kallistaa.
Ei ole aika autuuden, pelastuksen, ihmetekojen.
Nyt on aika mutkat suoristaa.
Ei kiehdo taivas ja helvetti,
Ei krusifiksi ei fetissi.
Voin siirtä kantani tuonnempaan.
En ole kiinnostunut profetioista, taivaspaikoista, määräsijoista.
Olen kiinnostunut sinusta.
Saat olla juuri tuollainen. En tahdo valmista, tahdon sinut heikkouksineen.
Sinä riität minut täyttämään.
En lue karman lakia.
En toimi kristuksen veressä.
En kuule kaikuja avaruudesta.
En tahdo tietää mantran voimasta,
Kuulla lehmän suurasta.
Tahdon tietää enemmän sinusta.
Saat olla juuri tuollainen. En tahdo valmista, tahdon sinut heikkouksineen.
Sinä riität minut täyttämään.
Saat olla juuri tuollainen.
En tahdo Jumalaa tahdon ihmisen.
Saat olla keskeneräinen.
En tahdo valmista tahdon sinut heikkouksineen.
Sinä riität minut täyttämään.

Tu es Assez

Des mots de toutes parts,
Des promesses, des espoirs.
Je ne vais pas prêter l'oreille.
Ce n'est pas le temps du bonheur, du salut, des miracles.
C'est le temps de redresser les choses.
Le ciel et l'enfer ne me fascinent pas,
Ni le crucifix, ni le fétiche.
Je peux changer d'avis.
Je ne suis pas intéressé par les prophéties, les places au paradis, les assignations.
Je suis intéressé par toi.
Sois exactement comme tu es. Je ne veux pas de toi déjà prêt, je veux toi avec tes faiblesses.
Tu es assez pour me combler.
Je ne lis pas la loi du karma.
Je n'agis pas dans le sang du Christ.
Je n'entends pas d'échos de l'espace.
Je ne veux pas connaître la puissance du mantra,
Entendre le chant de la vache.
Je veux en savoir plus sur toi.
Sois exactement comme tu es. Je ne veux pas de toi déjà prêt, je veux toi avec tes faiblesses.
Tu es assez pour me combler.
Sois exactement comme tu es.
Je ne veux pas Dieu, je veux l'homme.
Sois imparfait.
Je ne veux pas de toi déjà prêt, je veux toi avec tes faiblesses.
Tu es assez pour me combler.