Lyrics and translation Mokoma - Syyttävä sormi

Syyttävä sormi

Tahdon rakastaa
Tahdon elää
Tahdon luottaa
Tahdon elää
Tahdon tuntea
Tahdon elää
Iholla, mielellä, kielellä elää
Joka solullani tahdon elää
Syvällä sisällä tahdon elää
Tahdoin pakahtua tahdoin elää
Tahdoin pelätä tahdoin elää
Sinä sanot etten osaa
Sinä sanot etten pysty
Sinä sanot etten tiedä
Ettei kukaan minua siedä
Sinä sanot älä tee tätä
Sinä sanot älä tee tuota
Sanot että minulta puuttuu se jokin
Sanot ja naurat ja minä toki uskon
Tahdon rakastaa
Tahdon elää
Tahdon luottaa
Tahdon elää
Tahdon tuntea
Tahdon elää
Iholla, mielellä, kielellä elää
Joka solullani tahdon elää
Syvällä sisällä tahdon elää
Tahdoin pakahtua tahdoin elää
Tahdoin pelätä tahdoin elää
Sinä sanot etten osaa
Sinä sanot etten pysty
Sinä sanot etten taida
Että se on aivan turha vaiva
Sinä sanot unohda tämä
Sinä sanot hylkää tämä
Sanot että minulta puuttuu se jokin
Sanot ja naurat ja minä toki uskon
Uskon jokaikisen sanan
Sen vähäisimmänkin
Ja vähäisin, se olen, sen ymmärsin
Syyttävä sormi poikki
Riks Raks
Aion rakastaa, aion elää
Aion luottaa, aion elää
Alan tuntea, alan elää
Iholla, mielellä, kielellä elää
Joka solullani, alan elää
Syvällä sisällä, alan elää
Enää en pakahdu, ennen erää
Enää en pelkää
Tahdon elää

Doigt accusateur

Je veux aimer
Je veux vivre
Je veux faire confiance
Je veux vivre
Je veux sentir
Je veux vivre
Vivre avec ma peau, mon esprit, ma langue
Je veux vivre avec chaque cellule de mon corps
Je veux vivre au plus profond de moi
Je voulais étouffer, je voulais vivre
Je voulais avoir peur, je voulais vivre
Tu dis que je ne sais pas
Tu dis que je ne peux pas
Tu dis que je ne sais pas
Que personne ne me supporte
Tu dis ne fais pas ça
Tu dis ne fais pas ça
Tu dis qu'il me manque quelque chose
Tu dis et tu ris, et bien sûr, je crois
Je veux aimer
Je veux vivre
Je veux faire confiance
Je veux vivre
Je veux sentir
Je veux vivre
Vivre avec ma peau, mon esprit, ma langue
Je veux vivre avec chaque cellule de mon corps
Je veux vivre au plus profond de moi
Je voulais étouffer, je voulais vivre
Je voulais avoir peur, je voulais vivre
Tu dis que je ne sais pas
Tu dis que je ne peux pas
Tu dis que je ne suis pas capable
Que c'est une perte de temps
Tu dis oublie tout ça
Tu dis abandonne tout ça
Tu dis qu'il me manque quelque chose
Tu dis et tu ris, et bien sûr, je crois
Je crois chaque mot
Le plus petit mot
Et le plus petit, c'est moi, je l'ai compris
Doigt accusateur cassé
Crac Crac
Je vais aimer, je vais vivre
Je vais faire confiance, je vais vivre
Je vais sentir, je vais vivre
Vivre avec ma peau, mon esprit, ma langue
Avec chaque cellule de mon corps, je vais vivre
Au plus profond de moi, je vais vivre
Je n'étoufferai plus, pas avant un certain temps
Je n'aurai plus peur
Je veux vivre