Lyrics and translation Mokoma - Turhuuksien Turhuus

Turhuuksien Turhuus

Rata-ta-ratas pyörii taas
Olen irti ja aion maailman valloittaa
Vaikka kolkka kerrallaan
Liian suuri suu
Sinne paljon turhaa puhetta mahtuu
Turhuus on osa tätä tarinaa
Sen siitä saa
Kun lähtee taivaita tavoittamaan
Sen siitä saa
Kun lähtee kuuseen kurkottamaan
Kata-kata-katajaan pääni lyön
Ja kalloon älyn sijaan saan
Sarven miestä komistamaan
Ka-ka-kallo kumajaa
Sata sarvea tuskin enää kaunistaa
Kohtuus ei kuulu tähän tarinaan
Sen siitä saa
Kun lähtee taivaita tavoittamaan
Sen siitä saa
Kun lähtee kuuseen kurkottamaan
Kouran vaihtaisin syliksi
Sylin vaihtaisin kukkuraksi
Kukkuran vaihtaisin vuolaaksi
Ja vuolaan virraksi
Virran vaihtaisin koskeksi
Kosken vaihtaisin putoukseksi
Putouksen vaihtaisin vuokseksi
Ja vuoksen mereksi
[Solo]
Rata-ta-ratas pyörii taas
Olen irti, aion maailman valloittaa
Kallo, kallo, kallo, kallo
Kallo, kallo, kallo, kallo
Kallo kumajaa
Lähdin taivaita tavoittamaan
Lähdin kuuseen kurkottamaan
Kouran vaihtaisin syliksi
Sylin vaihtaisin kukkuraksi
Kukkuran vaihtaisin vuolaaksi
Ja vuolaan virraksi
Virran vaihtaisin koskeksi
Kosken vaihtaisin putoukseksi
Putouksen vaihtaisin vuokseksi
Ja vuoksen mereksi

La Vanité des Vérités

Le train tourne encore
Je suis libre et j'ai l'intention de conquérir le monde
Même si c'est un morceau à la fois
Une bouche trop grande
Il y a tellement de paroles inutiles qui y entrent
La vanité fait partie de cette histoire
C'est comme ça que ça se passe
Quand on part à la conquête des cieux
C'est comme ça que ça se passe
Quand on part à la conquête du pin
Je me cogne la tête contre le chêne
Et au lieu d'avoir de l'intelligence dans le crâne, j'ai
Une corne pour rendre l'homme plus beau
Le crâne cogne
Cent cornes ne sont plus belles
La modération ne fait pas partie de cette histoire
C'est comme ça que ça se passe
Quand on part à la conquête des cieux
C'est comme ça que ça se passe
Quand on part à la conquête du pin
J'échangerais ma main contre un bras
J'échangerais un bras contre un monticule
J'échangerais un monticule contre une rivière
Et une rivière pour un courant
J'échangerais un courant pour une cascade
J'échangerais une cascade pour une vallée
J'échangerais une vallée pour une année
Et une année pour une mer
[Solo]
Le train tourne encore
Je suis libre, j'ai l'intention de conquérir le monde
Crâne, crâne, crâne, crâne
Crâne, crâne, crâne, crâne
Le crâne cogne
Je suis parti à la conquête des cieux
Je suis parti à la conquête du pin
J'échangerais ma main contre un bras
J'échangerais un bras contre un monticule
J'échangerais un monticule contre une rivière
Et une rivière pour un courant
J'échangerais un courant pour une cascade
J'échangerais une cascade pour une vallée
J'échangerais une vallée pour une année
Et une année pour une mer