Lyrics and French translation Mokoma - Vapaa

Vapaa

Tuuli latvat kevyesti puistelee
Se on kääntänyt kulkunsa pohjoiseen
Minä samaa reittiä seuraan hiljalleen
Olen alkanut luottaa huomiseen
Sydän valmis, valmis avamaan
Syliin valmis sulkemaan
Tahto vapaa, vapaa tuntemaan
Mieli vapaa kulkemaan
Tuuli lehdet puista alas ravistaa
On sillä aikaa leikkiä matkallaan
Tunnen olevani osa jotain suurempaa
Kenties pieni pala jumalaa
Sydän valmis, valmis avamaan
Syliin valmis sulkemaan
Tahto vapaa, vapaa solmimaan
Mieli vapaa kulkemaan
Tuuli kasvot lempeästi hyväilee
Olen alkanut luottaa huomiseen
Sydän valmis, valmis avamaan
Syliin valmis sulkemaan
Tahto vapaa, vapaa tuntemaan
Mieli vapaa kulkemaan
Vapaa avaamaan
Vapaa sulkemaan
Vapaa tuntemaan
Vapaa kulkemaan

Libre

Le vent agite doucement les cimes des arbres
Il a changé de direction vers le nord
Je le suis tranquillement sur le même chemin
J'ai commencé à faire confiance à l'avenir
Mon cœur est prêt, prêt à s'ouvrir
Mes bras sont prêts à te serrer
Ma volonté est libre, libre de ressentir
Mon esprit est libre de voyager
Le vent secoue les feuilles des arbres
Il a le temps de jouer sur son chemin
Je sens que je fais partie de quelque chose de plus grand
Peut-être un petit morceau de Dieu
Mon cœur est prêt, prêt à s'ouvrir
Mes bras sont prêts à te serrer
Ma volonté est libre, libre de s'unir
Mon esprit est libre de voyager
Le vent caresse doucement mon visage
J'ai commencé à faire confiance à l'avenir
Mon cœur est prêt, prêt à s'ouvrir
Mes bras sont prêts à te serrer
Ma volonté est libre, libre de ressentir
Mon esprit est libre de voyager
Libre de s'ouvrir
Libre de te serrer
Libre de ressentir
Libre de voyager