Lyrics and translation Mokoma - Vuoret, huolet

Vuoret, huolet

Taivaskin todistaa
Ei ole syytä siitä muistuttaa
Sade hakkaa ikkunaa
Ja tiedän, että tänä yönäkään en nukutuksi saa
Vuoret
Huolet
Vuoret
Huolet
Hartiat lysyssä, mieli maassa
Otsassa kupla alati kasvaa
Eilen en jaksanut, tänään en jaksa
Huomenna en todellakaan jaksa
Tikkua ristiin tai hihoja ylös
Laittaa tai kääriä
Tässä on tulos
Sisäinen maailma nurinkurin
Sisäinen maailma
Vuoret
Huolet
Vuoret
Huolet
Keuhkoan, raivoan, puren ja nielen
Hillitsen hermoni, hillitsen kielen
Hymyilen kauniisti, kättelen lujaa
Piilota murheeni hymyilyn lomaan
Hitaasti kulutan sydänmaata
Kohtausta koita en aikaan saada
Päällisin puolin kaikki hyvin
Päällisin puolin
Vuoret
Huolet
Vuoret
Huolet
Taivaskin todistaa
Ei ole syytä siitä muistuttaa
Sade hakkaa ikkunaa
Ja tiedän, että tänä yönäkään en nukutuksi saa
Vuoret
Huolet
Vuoret
Huolet

Montagnes, soucis

Même le ciel en témoigne
Pas besoin de me le rappeler
La pluie frappe à la fenêtre
Et je sais que cette nuit encore, je ne pourrai pas dormir
Montagnes
Soucis
Montagnes
Soucis
Les épaules affaissées, l'esprit à terre
Une bulle sur le front qui ne cesse de grossir
Hier, je n'avais pas la force, aujourd'hui je n'ai pas la force
Demain, je n'aurai vraiment pas la force
S'accrocher ou se laisser aller
Se fixer ou se relâcher
Voilà le résultat
Mon monde intérieur est sens dessus dessous
Mon monde intérieur
Montagnes
Soucis
Montagnes
Soucis
Je respire, je rage, je mords et j'avale
Je contrôle mes nerfs, je contrôle ma langue
Je souris gentiment, je serre fort la main
Je cache ma peine derrière mon sourire
Je suis en train d'user lentement mon cœur
Je ne peux pas faire face à la réalité pour le moment
En apparence, tout va bien
En apparence
Montagnes
Soucis
Montagnes
Soucis
Même le ciel en témoigne
Pas besoin de me le rappeler
La pluie frappe à la fenêtre
Et je sais que cette nuit encore, je ne pourrai pas dormir
Montagnes
Soucis
Montagnes
Soucis