Mokyo - hold - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mokyo - hold




hold
tenir
Wishing
Je souhaite
On water, I'm floating
Sur l'eau, je flotte
Waves coming peaceful
Les vagues arrivent paisiblement
They pushing me slowly
Elles me poussent doucement
See I know how long it might
Tu vois, je sais combien de temps il faut
Take to catch something
Pour attraper quelque chose
Cus I know that hope is
Parce que je sais que l'espoir est
Forever elusive
Toujours insaisissable
Seeing my reflection
Je vois mon reflet
And all I see is a boy with questions
Et tout ce que je vois est un garçon avec des questions
Wasting time, I'm smoking
Je perds mon temps, je fume
It lets me know which way the wind's blowing
Ça me permet de savoir dans quel sens souffle le vent
Something tells me don't worry
Quelque chose me dit de ne pas t'inquiéter
There's no reason for being spiteful
Il n'y a aucune raison d'être méchant
I know I shouldn't hurry
Je sais que je ne devrais pas me presser
Things will come and go when it's time to
Les choses vont venir et partir quand il sera temps de le faire
So I'm gonna
Alors je vais
Cast my rod
Jeter ma ligne
Down
Vers le bas
All I gotta
Tout ce que j'ai à faire
Do is give some
C'est de donner un peu de
Time
Temps
So I'm gonna
Alors je vais
Cast my rod
Jeter ma ligne
Down
Vers le bas
All I gotta
Tout ce que j'ai à faire
Do is give some
C'est de donner un peu de
Time
Temps
This
Cette
Perfect
Parfaite
Surface
Surface
Is the
Est la
Line
Ligne
Between the
Entre le
Fish and I
Poisson et moi
A boatload of
Une cargaison de
Mortal thoughts
Pensées mortelles
And I'm
Et je
Thinking loud
Pense à voix haute
Cus
Parce que
To me
Pour moi
Living means just
Vivre signifie simplement
Waiting to die
Attendre de mourir
Dying is a blessing
Mourir est une bénédiction
And
Et
I'm awaiting mine
J'attends la mienne
Seeing my reflection
Je vois mon reflet
And all I see is a boy with questions
Et tout ce que je vois est un garçon avec des questions
Wasting time, I'm smoking
Je perds mon temps, je fume
It lets me know which way the wind's blowing
Ça me permet de savoir dans quel sens souffle le vent
Something tells me don't worry
Quelque chose me dit de ne pas t'inquiéter
There's no reason for being spiteful
Il n'y a aucune raison d'être méchant
I know I shouldn't hurry
Je sais que je ne devrais pas me presser
Things will come and go when it's time to
Les choses vont venir et partir quand il sera temps de le faire
Silence can be spiritual
Le silence peut être spirituel
It can bring miracles
Il peut apporter des miracles
We were born to love all things
Nous sommes nés pour aimer toutes choses
We were born as queens and kings
Nous sommes nés comme des reines et des rois
Silence can be spiritual
Le silence peut être spirituel
It can bring miracles
Il peut apporter des miracles
They would never ever know
Ils ne le sauraient jamais
They would never ever know
Ils ne le sauraient jamais
Something tells me don't worry
Quelque chose me dit de ne pas t'inquiéter
There's no reason for being spiteful
Il n'y a aucune raison d'être méchant
I know I shouldn't hurry
Je sais que je ne devrais pas me presser
Things will come and go when it's time to
Les choses vont venir et partir quand il sera temps de le faire





Writer(s): Jun Won Park, Jetti, Mokyo


Attention! Feel free to leave feedback.