Lyrics and translation Mola Mola feat. Manu Durán - Aguadilla (feat. Manu Durán)

Aguadilla (feat. Manu Durán)

Tengo ganas de mojarme en el mar
Que se me quede pegada la sal
Y tenerte a mi lao'

Bañarnos juntos pa' quitarnos la sal
Para luego salir a bailar
Dos tragos, ron y mezcal

¡Ay que rico!
Tu piel colorá' calientita del sol que cogimos
Tú solo una flor en la oreja lo hacemos bien rico
Tu piel colorá' calientita del sol que cogimos

Vamos pa' Aguadilla
La arena, la playa y aguas azules to' el día
Lejos de la gente, nadie nos molesta en la orilla (eh)
Agua hasta las rodillas (eh)
Vámonos pa' Aguadilla
Vámonos tú y yo na' más (yeah)

¡Oye dime!
El que se va pa San Juan se pierde Aguadilla
Contigo en la orilla haciendo cosilla'
Tu sabes chiquilla
Que esto vale más que villas y castillas

Y es que yo estoy como Glenn Monroig
Contando los segundos baby para verte hoy
Hazte la maleta, vacía las gavetas
Después de aquí nos vamos del planeta

De verte ya se sabe que no te hace falta na'
Saladito todo el día pero siempre quiero más
Tarará tará ta ta, ¡aaay, aaay!

¡Ay que rico!
Tu piel colorá' calientita del sol que cogimos
Tú solo una flor en la oreja lo hacemos bien rico
Tu piel colorá' calientita del sol que cogimos

Vamos pa' Aguadilla
La arena, la playa y aguas azules to' el día
Lejos de la gente, nadie nos molesta en la orilla (eh)
Agua hasta las rodillas (eh)
Vámonos pa' Aguadilla
Vámonos tú y yo na' más (yeah)

Vamos pa' Aguadilla
La arena, la playa y aguas azules to' el día
Lejos de la gente, nadie nos molesta en la orilla (eh)
Agua hasta las rodillas (eh)
Vámonos pa' Aguadilla
Vámonos tú y yo na' más (yeah)

Aguadilla (feat. Manu Durán)

J'ai envie de me tremper dans la mer
Pour que le sel me colle à la peau
Et t'avoir à mes côtés

Se baigner ensemble pour se débarrasser du sel
Pour ensuite sortir danser
Deux gorgées, du rhum et du mezcal

Ah, comme c'est bon !
Ta peau bronzée, toute chaude du soleil que nous avons pris
Toi, juste une fleur à l'oreille, on le fait vraiment bien
Ta peau bronzée, toute chaude du soleil que nous avons pris

On va à Aguadilla
Le sable, la plage et les eaux bleues toute la journée
Loin des gens, personne ne nous dérange sur le rivage (eh)
L'eau jusqu'aux genoux (eh)
On s'en va à Aguadilla
On s'en va juste toi et moi (yeah)

Hé, dis-moi !
Celui qui va à San Juan manque Aguadilla
Avec toi sur le rivage à faire des bêtises
Tu sais, ma chérie
Que ça vaut plus que des châteaux et des villas

Et c'est que je suis comme Glenn Monroig
Comptage des secondes, bébé, pour te voir aujourd'hui
Fais ta valise, vide les tiroirs
Après ça, on s'en va de la planète

De te voir, on sait déjà que tu n'as besoin de rien
Salé toute la journée, mais j'en veux toujours plus
Tarará tará ta ta, ¡aaay, aaay !

Ah, comme c'est bon !
Ta peau bronzée, toute chaude du soleil que nous avons pris
Toi, juste une fleur à l'oreille, on le fait vraiment bien
Ta peau bronzée, toute chaude du soleil que nous avons pris

On va à Aguadilla
Le sable, la plage et les eaux bleues toute la journée
Loin des gens, personne ne nous dérange sur le rivage (eh)
L'eau jusqu'aux genoux (eh)
On s'en va à Aguadilla
On s'en va juste toi et moi (yeah)

On va à Aguadilla
Le sable, la plage et les eaux bleues toute la journée
Loin des gens, personne ne nous dérange sur le rivage (eh)
L'eau jusqu'aux genoux (eh)
On s'en va à Aguadilla
On s'en va juste toi et moi (yeah)