Lyrics and translation Молчат Дома - Утонуть / Utonut'

Утонуть / Utonut'

Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?
На этом грязном холодном холсте
Мы знаем, что краски не высохнут никогда
Но их больше нечем стереть с грязного холодного холста
Иди покричи, постучи за соседней стеной – там нет никого
Посыпятся стёкла из окон, побелка на облик мой
Над нами кружилось небо крайним днём ноября
Нам было приятно тонуть здесь в огне
Я время считал посекундно, как никогда
Прозрение пришло слишком поздно, в момент рожденья Судного Дня
Сквозь горечь и страх подойдя я к обрыву, скажу, затем — повторю
Настанет тот час в моём мире, когда тебя с собой забрать смогу
(Подойдя)
(Подойдя я к обрыву, скажу)
Сквозь горечь и страх подойдя я к обрыву, скажу, затем — повторю
Настанет тот час в моём мире, когда тебя с собой забрать смогу
Не прощай меня
Забудь, что было, это не вернуть
Отпусти меня
Дай же мне спокойно утонуть
Не прощай меня
Забудь, что было, это не вернуть
Отпусти меня
Дай же мне спокойно утонуть
Дай же мне спокойно утонуть
Дай же мне спокойно утонуть
Утонуть

Utonut' / Утонуть

Pourquoi as-tu dessiné mon portrait sur le mur ?
Sur cette toile sale et froide
Nous savons que les peintures ne sécheront jamais
Mais il n'y a plus rien pour les effacer de cette toile sale et froide
Va crier, frappe au mur d'à côté - il n'y a personne
Les vitres des fenêtres vont se briser, la chaux sur mon visage
Le ciel tournoyait au-dessus de nous le dernier jour de novembre
C'était agréable de se noyer ici dans le feu
Je comptais le temps à la seconde près, comme jamais
La prise de conscience est arrivée trop tard, au moment de la naissance du Jour du Jugement
À travers l'amertume et la peur, m'approchant du précipice, je dirai, puis je répéterai
L'heure viendra dans mon monde où je pourrai t'emmener avec moi
(M'approchant)
(M'approchant du précipice, je dirai)
À travers l'amertume et la peur, m'approchant du précipice, je dirai, puis je répéterai
L'heure viendra dans mon monde où je pourrai t'emmener avec moi
Ne me pardonne pas
Oublie ce qui a été, c'est irrécupérable
Libère-moi
Laisse-moi tranquillement me noyer
Ne me pardonne pas
Oublie ce qui a été, c'est irrécupérable
Libère-moi
Laisse-moi tranquillement me noyer
Laisse-moi tranquillement me noyer
Laisse-moi tranquillement me noyer
Me noyer