Lyrics and translation Moldanazar - Alystama
Сенің
мөлдір
көздерің...
Tes
yeux
clairs...
Еркелеп
бір
күлгенің...
Ton
rire
espiègle...
Жаныма
қуат
берер
Donnent
de
la
force
à
mon
âme
"Сүйем"
деген
сөздерің.
Tes
mots
"Je
t'aime".
Сенсіз
мына
өмірде
Sans
toi
dans
cette
vie
Жалғыздыққа
төзем
бе?
Pourrais-je
supporter
la
solitude?
Тұманданар,
сұрланар
S'embrumerait,
s'assombrirait
Мұңға
толы
көңілдей.
Mon
cœur
rempli
de
cela.
Сенсіз
қараңғы
күнім,
Sans
toi,
mes
jours
sont
sombres,
Ызғарлы,
салқын
түнім.
Mes
nuits
glaciales
et
froides.
Сусыз
қалар
айдыным,
Mon
lac
s'assécherait,
Сенсіз
жаным...
Sans
toi,
mon
âme...
Сезім
суып,
соқтанар,
Les
sentiments
se
refroidiraient,
s'arrêteraient,
Жасқа
толар
жас
жанар.
Des
larmes
rempliraient
mes
yeux.
Бар
қызығы
өмірдің
Tous
les
plaisirs
de
la
vie
Арман
болып
құр
қалар.
Deviendraient
de
vains
rêves.
Хеееей...
Heeeey...
Қателестік,
адастық.
Erreur,
égarement.
Неге
сонша
санастық?
Pourquoi
étions-nous
si
orgueilleux?
Қызғаныштан
тарылып,
Aveuglés
par
la
jalousie,
Түсініспей
таластық.
Nous
sommes
disputés
sans
comprendre.
Сенсің
менің
барым
да,
Tu
es
tout
ce
que
j'ai,
Бақытым
да,
бағым
да.
Mon
bonheur,
ma
chance.
Алыстама
жанымнан
Ne
t'éloigne
pas
de
moi
Маған
қымбат
сен
ғана!.
Tu
es
la
seule
qui
compte
pour
moi!.
Сенсіз
қараңғы
күнім,
Sans
toi,
mes
jours
sont
sombres,
Ызғарлы,
салқын
түнім.
Mes
nuits
glaciales
et
froides.
Сусыз
қалар
айдыным,
Mon
lac
s'assécherait,
Сенсіз
жаным...
Sans
toi,
mon
âme...
Сезім
суып,
соқтанар,
Les
sentiments
se
refroidiraient,
s'arrêteraient,
Жасқа
толар
жас
жанар.
Des
larmes
rempliraient
mes
yeux.
Бар
қызығы
өмірдің
Tous
les
plaisirs
de
la
vie
Арман
болып
кұр
қалар.
Deviendraient
de
vains
rêves.
Алыстама!
Ne
t'éloigne
pas!
Жанымнан
менің!
De
mon
âme!
Алыстама-аааааа!
Ne
t'éloigne
pas-aaaaaaa!
Алыстама!
Ne
t'éloigne
pas!
Жанымнан
менің!
De
mon
âme!
Алыстама-аааааа!
Ne
t'éloigne
pas-aaaaaaa!
Алыстама,
жанымнан
менің.
Ne
t'éloigne
pas
de
mon
âme.
Алыстама...
Ne
t'éloigne
pas...
Алыстама,
жанымнан
менің.
Ne
t'éloigne
pas
de
mon
âme.
Алыстама...
Ne
t'éloigne
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.