Bari De Ońay - Moldanazar translation in German

Bari De Ońay

Ерте ме кеш, әйтеуір, ерте ме кеш?
Түсінерсің мені де болсада кеш
Бәріне өкпелеме.
Баяу ма тез, әйтеуір, баяу ма тез?
Келіп қалар күтсең сен бақытты кез,
Бәріде бітті деме.

Қиындатпа, бәрі де оңай,
Түсінші мені, бұл өмір солай-ай
Бәрі де оңай!
Бір сұрақты қайталап сұрай, қинама мені
Бұл өмір солай-ай,
Бәрі де оңай!

Бәрі мүмкін, бұл өмір, бәрі мүмкін
Келіп қалар күтсең сен тағы бір күн
Бәріде өзгере ме?
Баяу ма тез, әйтеуір, баяу ма тез?
Келіп қалар күтсең сен бақытты кез,
Бәріде бітті деме!

Қиындатпа, бәрі де оңай
Түсінші мені бұл өмір солай-ай,
Бәрі де оңай!
Бір сұрақты қайталап сұрай, қинама мені
Бұл өмір солай-ай,
Бәрі де оңай!

Alles Ist Einfach

Ob früh oder spät, jedenfalls, ob früh oder spät?
Du wirst mich auch verstehen, auch wenn es spät ist.
Sei nicht wegen allem beleidigt.
Langsam oder schnell, jedenfalls, langsam oder schnell?
Wenn du wartest, wird eine glückliche Zeit kommen,
Sag nicht, dass alles vorbei ist.

Mach es nicht kompliziert, alles ist einfach,
Versteh mich doch, dieses Leben ist nun mal so-o
Alles ist einfach!
Stell nicht immer wieder dieselbe Frage, quäl mich nicht.
Dieses Leben ist nun mal so-o,
Alles ist einfach!

Alles ist möglich, dieses Leben, alles ist möglich.
Wenn du wartest, wird ein weiterer Tag kommen.
Wird sich alles ändern?
Langsam oder schnell, jedenfalls, langsam oder schnell?
Wenn du wartest, wird eine glückliche Zeit kommen,
Sag nicht, dass alles vorbei ist!

Mach es nicht kompliziert, alles ist einfach,
Versteh mich doch, dieses Leben ist nun mal so-o,
Alles ist einfach!
Stell nicht immer wieder dieselbe Frage, quäl mich nicht.
Dieses Leben ist nun mal so-o,
Alles ist einfach!