Lyrics and translation Moldanazar - Bari De Ońay

Bari De Ońay

Ерте ме кеш, әйтеуір, ерте ме кеш?
Түсінерсің мені де болсада кеш
Бәріне өкпелеме.
Баяу ма тез, әйтеуір, баяу ма тез?
Келіп қалар күтсең сен бақытты кез,
Бәріде бітті деме.

Қиындатпа, бәрі де оңай,
Түсінші мені, бұл өмір солай-ай
Бәрі де оңай!
Бір сұрақты қайталап сұрай, қинама мені
Бұл өмір солай-ай,
Бәрі де оңай!

Бәрі мүмкін, бұл өмір, бәрі мүмкін
Келіп қалар күтсең сен тағы бір күн
Бәріде өзгере ме?
Баяу ма тез, әйтеуір, баяу ма тез?
Келіп қалар күтсең сен бақытты кез,
Бәріде бітті деме!

Қиындатпа, бәрі де оңай
Түсінші мені бұл өмір солай-ай,
Бәрі де оңай!
Бір сұрақты қайталап сұрай, қинама мені
Бұл өмір солай-ай,
Бәрі де оңай!

Tout est simple

Tôt ou tard, de toute façon, tôt ou tard ?
Tu finiras par me comprendre, même si c'est trop tard.
Ne sois pas en colère contre tout le monde.
Lentement ou rapidement, de toute façon, lentement ou rapidement ?
Le moment heureux arrivera si tu attends,
Ne dis pas que tout est fini.

Ne complique pas, tout est simple,
Comprends-moi, la vie est comme ça,
Tout est simple !
Ne me harcèle pas avec la même question,
La vie est comme ça,
Tout est simple !

Tout est possible, c'est la vie, tout est possible.
Un autre jour viendra si tu attends,
Tout changera-t-il ?
Lentement ou rapidement, de toute façon, lentement ou rapidement ?
Le moment heureux arrivera si tu attends,
Ne dis pas que tout est fini !

Ne complique pas, tout est simple.
Comprends-moi, la vie est comme ça,
Tout est simple !
Ne me harcèle pas avec la même question,
La vie est comme ça,
Tout est simple !