Lyrics and translation Moldanazar - Mahabbatym
1)Мойныңда
сенің
күмістен
алқа,
1)Autour
de
ton
cou,
un
collier
d'argent,
Толқынды
жаға.
La
rive
ondulante.
Екеуміз
ғана.
Nous
deux
seuls.
Сырымыз
бітпей
Notre
secret
ne
se
termine
pas
Жалғасты
таңға,
Il
se
poursuit
jusqu'à
l'aube,
Жағымды
жанға
Pour
une
âme
agréable
Менде
арман
бар
ма?!
Ai-je
un
rêve?
Қ-сы:Балалар
хоры
Chœur:Chœur
d'enfants
2)Ән
салып
құстар
2)Les
oiseaux
chantent
Шулаған
бақта,
Dans
le
jardin
bruyant,
Таң
атқан
шақта
À
l'aube
Қасымдасың.
Tu
es
à
mes
côtés.
Қоштасып
ұзақ,-
Dire
au
revoir
pour
longtemps,-
Кетуге
қыймай,
Je
ne
peux
pas
partir,
Кеудеме
сыймай.
Je
ne
peux
pas
tenir
dans
ma
poitrine.
Махаббатым
Mon
amour
Ғашықпын
саған,
еркем!
Je
suis
amoureux
de
toi,
mon
trésor!
Нәзіксің
неткен,
көркем!
Tu
es
si
délicate,
si
belle!
Сағынам
сені,
еркем!
Je
t'aime,
mon
trésor!
Өзіңнен
жауап
күтем...
J'attends
une
réponse
de
toi...
Қоштасып
ұзақ,-
Dire
au
revoir
pour
longtemps,-
Кетуге
қыймай,
Je
ne
peux
pas
partir,
Кеудеме
сыймай.
Je
ne
peux
pas
tenir
dans
ma
poitrine.
Махаббатым!
Mon
amour!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.