MOLE - Tal Para Cual - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MOLE - Tal Para Cual




Tal Para Cual
Tal Para Cual
Definitivamente has llegado a mi vida y ahora todo es diferente
Tu es définitivement arrivée dans ma vie et maintenant tout est différent
(Todo es diferente)
(Tout est différent)
No me importa tu pasado si ahora yo soy tu presente
Je ne me soucie pas de ton passé si maintenant je suis ton présent
(Yo soy tu presente)
(Je suis ton présent)
Me tiene sin cuidado todo lo que diga la gente
Je me fiche de ce que les gens disent
(Lo que diga la gente)
(Ce que les gens disent)
Yo soy tu presente (yo soy tu presente)
Je suis ton présent (je suis ton présent)
Contigo siento lo que nunca había sentido
Avec toi, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
No quiero a otro yo solo quiero contigo
Je ne veux personne d'autre, je veux juste être avec toi
No me importa si me meto en cien líos
Je ne me soucie pas si je me retrouve dans des ennuis
Porque es contigo solo contigo
Parce que c'est avec toi, seulement avec toi
Bésame un poco más
Embrasse-moi un peu plus
No sabemos hasta cuándo será
On ne sait pas combien de temps ça durera
Solo sabemos que somos
On sait juste qu'on est
/// Tal para cual ///
/// Tal para cual ///
Escucha baby
Écoute bébé
Estar contigo es como estar en la luna
Être avec toi, c'est comme être sur la lune
Conocí muchas mujeres pero como tu ninguna
J'ai connu beaucoup de femmes, mais aucune comme toi
Alístate esta noche que paso por ti a la una
Prépare-toi ce soir, je passerai te chercher à une heure
vales más que cualquier fortuna
Tu vaux plus que n'importe quelle fortune
Hoy quiero que sepas que eres lo mejor de este planeta
Aujourd'hui, je veux que tu saches que tu es le meilleur de cette planète
Mi vida sin ti no está completa
Ma vie sans toi n'est pas complète
Esto es de dos así que nadie se entrometa
C'est pour deux, alors personne ne s'immisce
Porque me resbala lo que afuera se comenta
Parce que je me fiche de ce qu'on dit dehors
Contigo siento lo que nunca había sentido
Avec toi, je ressens ce que je n'ai jamais ressenti auparavant
No quiero a otro yo solo quiero contigo
Je ne veux personne d'autre, je veux juste être avec toi
No me importa si me meto en cien líos
Je ne me soucie pas si je me retrouve dans des ennuis
Porque es contigo solo contigo
Parce que c'est avec toi, seulement avec toi
Bésame un poco más
Embrasse-moi un peu plus
No sabemos hasta cuándo será
On ne sait pas combien de temps ça durera
Solo sabemos que somos
On sait juste qu'on est
Tal para cual
Tal para cual
Me encanta despertar contigo todos los días
J'adore me réveiller avec toi tous les jours
Me encanta tanto contigo me casaría
Je t'aime tellement que j'aimerais t'épouser
Llegaste a en el momento oportuno
Tu es arrivée dans ma vie au bon moment
Me encanta que me des un beso como desayuno
J'adore que tu me donnes un baiser comme petit déjeuner
Me encanta porque contigo la paso bien
J'adore parce qu'avec toi, je m'amuse bien
Del uno al diez yo te pongo cien
De un à dix, je te mets cent
Me encanta hasta cuando sueles renegar
J'adore même quand tu as tendance à te plaindre
Me encanta tanto que ya no quiero que haya final
Je t'aime tellement que je ne veux plus qu'il y ait une fin
Definitivamente has llegado a mi vida y ahora todo es diferente
Tu es définitivement arrivée dans ma vie et maintenant tout est différent
(Todo es diferente)
(Tout est différent)
No me importa tu pasado si ahora yo soy tu presente
Je ne me soucie pas de ton passé si maintenant je suis ton présent
(Yo soy tu presente)
(Je suis ton présent)
Me tiene sin cuidado todo lo que diga la gente
Je me fiche de ce que les gens disent
(Lo que diga la gente)
(Ce que les gens disent)
Yo soy tu presente (yo soy tu presente)
Je suis ton présent (je suis ton présent)
Bésame un poco más
Embrasse-moi un peu plus
No sabemos hasta cuándo será
On ne sait pas combien de temps ça durera
Solo sabemos que somos
On sait juste qu'on est
Tal para cual
Tal para cual





Writer(s): Carlos Alberto Ficicchia, Ezequiel Dasso Schenkel, Andres Ficicchia


Attention! Feel free to leave feedback.