Amigo Gaguinho - Ao Vivo - Molejo , David Brazil translation in German

Amigo Gaguinho - Ao Vivo

David Brazil
É hoje, é hoje
Vem comigo, vamo' cantar (boa noite, amores)
Vamo' cantar

Tenho um amigo que é gaguinho e ele só apronta
Essa semana na balada passei mó vergonha
Eu disse: Que mulher bonita!
Ele, pra me ajudar, correu e chamou a menina pra desenrolar

Pensei comigo: Não
Mas não adiantou
O gaguinho todo empolgado logo começou

O meu colega aqui quer cu-cu-cu-cu-cu
O meu colega aqui quer cuidar de você
Quer que tu dê uma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Quer que tu dê uma-ma-ma atenção pra ele

O meu colega aqui quer cu-cu-cu-cu-cu
O meu colega aqui quer cuidar de você
Quer que tu dê uma-ma-ma-ma-ma-ma-ma
Quer que tu dê uma-ma-ma atenção pra ele

E antes de finalizar, eu só ouvi dizer
Se não quiser o meu amigo, tu vai se-se-se-se-se
Se arrepender

Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se
Se arrepender

Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se
Se arrepender

David Brazil
Oi, coisa rica
Será que é aquela mina? Bota logo a fita
Já tá na fita, já tá na fita
Ai que delícia
Gostosa

Ele voltou entusiasmado doido pra contar
Tudo que ela respondeu e começou a vibrar
Eu, bem no meio da balada, ao som do tambozão
O gaguinho me revelava a situação

Fica tranquilo, irmão
Que eu não marquei bobeira
As minas sempre se amarram na minha gagueira

Ela quer dar, ela quer dá-dá-dá-dá-dá
Ela quer dar um gole na tua pitú
E quer pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi
E quer pi-pi-pi-pi-pi-pedir pra tu

Ela quer dar, ela quer dá-dá-dá-dá-dá
Ela quer dar um gole na sua pitú
E quer pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi-pi
E quer pi-pi-pi-pi-pi-pedir pra tu

E antes de finalizar eu só ouvi dizer
Se não quiser o meu amigo, tu vai se-se-se-se-se
Se arrepender

Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se
Se arrepender

Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se
Se arrepender

Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se
Se arrepender

Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se-se
Tu vai se-se-se-se
Se arrepender

É, obrigado, David Brazil, pela moral
O prazer foi meu
Beijo a todos vocês, boa noite

E antes de finalizar eu só ouvi dizer
Se não quiser o meu amigo, tu vai se-se-se-se-se
Se arrepender

Amigo Gaguinho - Live

David Brazil
Heute ist es, heute ist es
Komm mit mir, lass uns singen (guten Abend, meine Lieben)
Lass uns singen

Ich habe einen Freund, der stottert, und er stellt nur Unsinn an
Diese Woche im Club war es mir total peinlich
Ich sagte: Was für eine schöne Frau!
Er, um mir zu helfen, rannte los und rief das Mädchen, um die Sache klarzumachen

Ich dachte mir: Nein
Aber es nützte nichts
Der Stotterer, ganz aufgeregt, fing sofort an

Mein Kollege hier will di-di-di-di-dich
Mein Kollege hier will sich um dich kümmern
Will, dass du ihm ei-ei-ei-ei-ei-ne
Will, dass du ihm ei-ei-ne Aufmerksamkeit schenkst

Mein Kollege hier will di-di-di-di-dich
Mein Kollege hier will sich um dich kümmern
Will, dass du ihm ei-ei-ei-ei-ei-ne
Will, dass du ihm ei-ei-ne Aufmerksamkeit schenkst

Und bevor er fertig wurde, hörte ich nur
Wenn du meinen Freund nicht willst, wirst du es be-be-be-be-be
Bereuen

Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be
Bereuen

Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be
Bereuen

David Brazil
Oh, du Hübsche
Ist das etwa dieses Mädchen? Leg sofort los
Es läuft schon, es läuft schon
Ach, wie herrlich
Lecker

Er kam begeistert zurück, ganz wild darauf zu erzählen
Alles, was sie antwortete, und fing an zu vibrieren
Ich, mitten im Club, zum Klang des Tambozão
Der Stotterer offenbarte mir die Situation

Keine Sorge, Bruder
Ich habe keinen Fehler gemacht
Die Mädels stehen immer auf mein Gestotter

Sie will, sie will ge-ge-ge-ge-ben
Sie will einen Schluck von deinem Pitú
Und will di-di-di-di-di-di-di-di-dich
Und will di-di-di-di-di-bitten

Sie will, sie will ge-ge-ge-ge-ben
Sie will einen Schluck von deinem Pitú
Und will di-di-di-di-di-di-di-di-dich
Und will di-di-di-di-di-bitten

Und bevor ich fertig wurde, hörte ich nur
Wenn du meinen Freund nicht willst, wirst du es be-be-be-be-be
Bereuen

Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be
Bereuen

Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be
Bereuen

Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be
Bereuen

Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be-be
Du wirst es be-be-be-be
Bereuen

Ja, danke, David Brazil, für die Unterstützung
Es war mir ein Vergnügen
Küsse an euch alle, gute Nacht

Und bevor ich fertig wurde, hörte ich nur
Wenn du meinen Freund nicht willst, wirst du es be-be-be-be-be
Bereuen