Voltei - Ao Vivo - Molejo , Mumuzinho translation in German

Voltei - Ao Vivo

Arrasou Davide!
'Brigado! (Beijos!)

Seguindo!

Venho trabalhando, venho me esforçando
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu

Venho trabalhando, venho me esforçando
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu

Só por você, eu parei de beber
Mal faço festa lá no meu apê
Já tô magrinho, voltei a correr (Mumuzinho!)
Todos notaram só você não vê

O palavrão
Que Palavrão é coisa do passado (Ah!)
Eu já não ando todo amarrotado
Na minha boca não tem mais cigarro
Você não vê (Bate na palma da mão!)
Mas sei todos notaram (Vem)

Venho trabalhando (Molejão)
Venho me esforçando (Ah moleque!)
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu (Ai!)

Venho trabalhando
Venho me esforçando (Assim tá bom demais!)
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu

Vamo mandar um papo pra ela (Então vamo)
Amor, que tal a gente ficar direitinho?
Eu e você, você e eu
Olho no olho, beijo na boca

Pode dar mais uma chance?
Ah, não vai não, é? Ih, ih alá!
Covarde

Eu me ajeitando e você nada, né?
Então me escuta aí
Canta essa parte que eu vou ali dentro cantar, vai

Essa rotina já tá estressante
Não aguento mais beber refrigerante
O meu pulmão sabe que eu sou fumante
Vive pedindo trago a todo instante

Vou confessar uma coisa pra você
Só fui um dia e parei de correr
A minha barba voltou a crescer (Levanta a mão, geral!)
Amor vem logo ou você vai ver (Bate na palma da mão)
Vem, vem, vem

Vou voltar pra sacanagem
(Pra casa de massagem)
Ali sempre foi meu lugar
Já estava com saudade
Das velhas amizades (Das o quê?)
Hoje eu vou me embriagar

Eu vou voltar pra sacanagem
Pra casa de massagem (Quem gosta da sacanagem)
Ali sempre foi meu lugar (Do Molejo dá um grito!)
Já estava com saudade (É Molejão, moleque!)
Das velhas amizades (Das o quê?)
Hoje eu vou me embriagar

Tu chega logo ou vai se arrepender
Vou fazer festa lá no meu apê
Pensando bem, vou falar pra você
Se não vier, vai ter cine privê

Eu não renego mais o meu passado
Não vou pagar mais de bom namorado
Pensando bem, já tô mais sossegado
Posso guardar tudo amarrotado (Vem, vem, vem)

Vou voltar pra sacanagem
Pra casa de massagem (Ô sorte!)
Ali sempre foi meu lugar
Já estava com saudade
Das velhas amizades
Hoje eu vou me embriagar

Eu vou voltar pra sacanagem
Pra casa de massagem (Alegria, Mumuzinho!)
Ali sempre foi meu lugar
Já estava com saudade
Das velhas amizades
Hoje eu vou me embriagar

Oi, oi, oi, oi, oi
Fazer o quê?
Fiz tudo pra ficar direitinho
Não deu uma segunda chance, já era

Valeu, Mumu!

Bin Zurück - Live

Super, Davide!
Danke! (Küsse!)

Weiter geht's!

Ich habe gearbeitet, ich habe mich angestrengt,
Um dich an meiner Seite zu haben.
Aber ich bin es langsam leid, es bringt nichts,
Du hast es immer noch nicht erkannt.

Ich habe gearbeitet, ich habe mich angestrengt,
Um dich an meiner Seite zu haben.
Aber ich bin es langsam leid, es bringt nichts,
Du hast es immer noch nicht erkannt.

Nur für dich habe ich aufgehört zu trinken,
Ich mache kaum noch Partys in meiner Wohnung,
Ich bin schon dünn, ich habe wieder angefangen zu laufen (Mumuzinho!),
Alle haben es bemerkt, nur du nicht.

Das Schimpfwort,
Schimpfwörter gehören der Vergangenheit an (Ah!),
Ich laufe nicht mehr zerknittert herum,
In meinem Mund ist keine Zigarette mehr,
Du siehst es nicht (Klatsch in die Hände!),
Aber ich weiß, alle haben es bemerkt (Komm)

Ich habe gearbeitet (Molejão),
Ich habe mich angestrengt (Ah Junge!),
Um dich an meiner Seite zu haben,
Aber ich bin es langsam leid, es bringt nichts,
Du hast es immer noch nicht erkannt (Au!).

Ich habe gearbeitet,
Ich habe mich angestrengt (So ist es super!),
Um dich an meiner Seite zu haben.
Aber ich bin es langsam leid, es bringt nichts,
Du hast es immer noch nicht erkannt.

Lass uns ihr mal was sagen (Also los),
Liebling, wie wäre es, wenn wir es richtig machen?
Ich und du, du und ich,
Auge in Auge, Kuss auf den Mund.

Kannst du mir noch eine Chance geben?
Ach, willst du nicht, oder? Ih, ih sieh mal!
Feigling.

Ich strenge mich an und du machst nichts, oder?
Dann hör mir mal zu,
Sing diesen Teil, ich gehe rein und singe, los.

Diese Routine ist schon stressig,
Ich kann nicht mehr nur Limonade trinken,
Meine Lunge weiß, dass ich Raucher bin,
Sie verlangt ständig nach einem Zug.

Ich werde dir etwas gestehen,
Ich war nur einen Tag laufen und habe aufgehört,
Mein Bart fängt wieder an zu wachsen (Hebt die Hände, alle!),
Liebling, komm bald, oder du wirst es sehen (Klatsch in die Hände),
Komm, komm, komm.

Ich kehre zurück zum Lotterleben,
(Ins Massagestudio),
Dort war schon immer mein Platz,
Ich habe es schon vermisst,
Die alten Freundschaften (Die was?),
Heute werde ich mich betrinken.

Ich kehre zurück zum Lotterleben,
Ins Massagestudio (Wer mag das Lotterleben?),
Dort war schon immer mein Platz (Von Molejo, schreit mal!),
Ich habe es schon vermisst (É Molejão, Junge!),
Die alten Freundschaften (Die was?),
Heute werde ich mich betrinken.

Komm bald, oder du wirst es bereuen,
Ich werde eine Party in meiner Wohnung schmeißen,
Wenn ich es mir recht überlege, sage ich dir,
Wenn du nicht kommst, gibt es Privatkino.

Ich verleugne meine Vergangenheit nicht mehr,
Ich werde nicht mehr den guten Freund spielen,
Wenn ich es mir recht überlege, bin ich schon ruhiger,
Ich kann alles zerknittert lassen (Komm, komm, komm).

Ich kehre zurück zum Lotterleben,
Ins Massagestudio (Oh Glück!),
Dort war schon immer mein Platz,
Ich habe es schon vermisst,
Die alten Freundschaften,
Heute werde ich mich betrinken.

Ich kehre zurück zum Lotterleben,
Ins Massagestudio (Freude, Mumuzinho!),
Dort war schon immer mein Platz,
Ich habe es schon vermisst,
Die alten Freundschaften,
Heute werde ich mich betrinken.

Oi, oi, oi, oi, oi,
Was soll ich machen?
Ich habe alles getan, um es richtig zu machen,
Du hast mir keine zweite Chance gegeben, das war's.

Danke, Mumu!