Lyrics and translation Molejo feat. Mumuzinho - Voltei - Ao Vivo

Voltei - Ao Vivo

Arrasou Davide!
'Brigado! (Beijos!)

Seguindo!

Venho trabalhando, venho me esforçando
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu

Venho trabalhando, venho me esforçando
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu

Só por você, eu parei de beber
Mal faço festa lá no meu apê
Já tô magrinho, voltei a correr (Mumuzinho!)
Todos notaram só você não vê

O palavrão
Que Palavrão é coisa do passado (Ah!)
Eu já não ando todo amarrotado
Na minha boca não tem mais cigarro
Você não vê (Bate na palma da mão!)
Mas sei todos notaram (Vem)

Venho trabalhando (Molejão)
Venho me esforçando (Ah moleque!)
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu (Ai!)

Venho trabalhando
Venho me esforçando (Assim tá bom demais!)
Pra ter você ao lado meu
Mas já tô cansando, não tá adiantando
Ainda não reconheceu

Vamo mandar um papo pra ela (Então vamo)
Amor, que tal a gente ficar direitinho?
Eu e você, você e eu
Olho no olho, beijo na boca

Pode dar mais uma chance?
Ah, não vai não, é? Ih, ih alá!
Covarde

Eu me ajeitando e você nada, né?
Então me escuta aí
Canta essa parte que eu vou ali dentro cantar, vai

Essa rotina já tá estressante
Não aguento mais beber refrigerante
O meu pulmão sabe que eu sou fumante
Vive pedindo trago a todo instante

Vou confessar uma coisa pra você
Só fui um dia e parei de correr
A minha barba voltou a crescer (Levanta a mão, geral!)
Amor vem logo ou você vai ver (Bate na palma da mão)
Vem, vem, vem

Vou voltar pra sacanagem
(Pra casa de massagem)
Ali sempre foi meu lugar
Já estava com saudade
Das velhas amizades (Das o quê?)
Hoje eu vou me embriagar

Eu vou voltar pra sacanagem
Pra casa de massagem (Quem gosta da sacanagem)
Ali sempre foi meu lugar (Do Molejo dá um grito!)
Já estava com saudade (É Molejão, moleque!)
Das velhas amizades (Das o quê?)
Hoje eu vou me embriagar

Tu chega logo ou vai se arrepender
Vou fazer festa lá no meu apê
Pensando bem, vou falar pra você
Se não vier, vai ter cine privê

Eu não renego mais o meu passado
Não vou pagar mais de bom namorado
Pensando bem, já tô mais sossegado
Posso guardar tudo amarrotado (Vem, vem, vem)

Vou voltar pra sacanagem
Pra casa de massagem (Ô sorte!)
Ali sempre foi meu lugar
Já estava com saudade
Das velhas amizades
Hoje eu vou me embriagar

Eu vou voltar pra sacanagem
Pra casa de massagem (Alegria, Mumuzinho!)
Ali sempre foi meu lugar
Já estava com saudade
Das velhas amizades
Hoje eu vou me embriagar

Oi, oi, oi, oi, oi
Fazer o quê?
Fiz tudo pra ficar direitinho
Não deu uma segunda chance, já era

Valeu, Mumu!

Je suis de retour - En direct

Tu as tout déchiré Davide !
Merci ! (Bisous !)

Je continue !

Je travaille, je fais des efforts
Pour t’avoir à mes côtés
Mais je suis fatigué, ça ne sert à rien
Tu ne l’as toujours pas reconnu

Je travaille, je fais des efforts
Pour t’avoir à mes côtés
Mais je suis fatigué, ça ne sert à rien
Tu ne l’as toujours pas reconnu

Juste pour toi, j’ai arrêté de boire
Je ne fais presque plus la fête dans mon appart
Je suis déjà mince, j’ai recommencé à courir (Mumuzinho !)
Tout le monde l’a remarqué, toi seul ne le vois pas

Les gros mots
Les gros mots, c’est du passé (Ah !)
Je ne suis plus tout chiffonné
Je n’ai plus de cigarette à la bouche
Tu ne vois pas (Frappe dans sa paume !)
Mais je sais que tout le monde l’a remarqué (Viens)

Je travaille (Molejão)
Je fais des efforts (Ah, petit !)
Pour t’avoir à mes côtés
Mais je suis fatigué, ça ne sert à rien
Tu ne l’as toujours pas reconnu (Aïe !)

Je travaille
Je fais des efforts (C’est parfait comme ça !)
Pour t’avoir à mes côtés
Mais je suis fatigué, ça ne sert à rien
Tu ne l’as toujours pas reconnu

On va lui parler (Alors, allons-y)
Mon amour, que dirais-tu qu’on se mette en ordre ?
Moi et toi, toi et moi
Yeux dans les yeux, baiser sur la bouche

Peux-tu me donner une autre chance ?
Ah, tu ne veux pas ? Oh, oh, voilà !
Lâche

Je me débrouille et toi, rien, hein ?
Alors, écoute-moi
Chante cette partie, je vais aller chanter à l’intérieur, vas-y

Cette routine est déjà stressante
Je ne supporte plus de boire du soda
Mes poumons savent que je suis fumeur
Ils réclament une cigarette tout le temps

Je vais te confesser quelque chose
J’ai couru un jour et j’ai arrêté
Ma barbe a recommencé à pousser (Levez la main, tout le monde !)
Viens vite mon amour, ou tu vas voir (Frappe dans sa paume)
Viens, viens, viens

Je vais retourner à la débauche
(À la maison de massage)
C’était toujours mon endroit
J’avais envie
De mes vieilles amitiés (De quoi ?)
Je vais me saouler aujourd’hui

Je vais retourner à la débauche
À la maison de massage (Qui aime la débauche)
C’était toujours mon endroit (Crie Molejo !)
J’avais envie (C’est Molejão, petit !)
De mes vieilles amitiés (De quoi ?)
Je vais me saouler aujourd’hui

Tu arrives vite ou tu vas le regretter
Je vais faire la fête dans mon appart
En y repensant, je vais te le dire
Si tu ne viens pas, il y aura du cinéma en privé

Je ne renie plus mon passé
Je ne vais plus faire le bon petit copain
En y repensant, je suis plus calme
Je peux tout garder tout chiffonné (Viens, viens, viens)

Je vais retourner à la débauche
À la maison de massage (Quelle chance !)
C’était toujours mon endroit
J’avais envie
De mes vieilles amitiés
Je vais me saouler aujourd’hui

Je vais retourner à la débauche
À la maison de massage (Joie, Mumuzinho !)
C’était toujours mon endroit
J’avais envie
De mes vieilles amitiés
Je vais me saouler aujourd’hui

Oh, oh, oh, oh, oh
Que faire ?
J’ai tout fait pour être en ordre
Tu ne m’as pas donné une seconde chance, c’est fini

Merci, Mumu !