Molejo - Assim Oh! / Zuar e Beber - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Molejo - Assim Oh! / Zuar e Beber - Ao Vivo




Assim Oh! / Zuar e Beber - Ao Vivo
Ainsi Oh! / S'amuser et Boire - En Direct
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Segura firme na palma da mão
Tiens bon la paume de ta main
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Vem de ladinho, sambe miudinho
Viens sur le côté, bouge doucement
Faz bonitinho que eu quero ver
Fais joli, je veux voir
E assim vai até o dia amanhecer
Et ainsi jusqu'à l'aube
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim
Ainsi
Eu falei que é assim
Je t'ai dit que c'est comme ça
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim, oh!
Ainsi, oh!
Assim
Ainsi
Quem não sabe sambar pode cantar
Celui qui ne sait pas danser peut chanter
Quem não sabe cantar pode sambar
Celui qui ne sait pas chanter peut danser
Não quero ver ninguém parado aqui
Je ne veux voir personne immobile ici
Chega pra cá, chega mais
Approche-toi, viens plus près
(Quem não sabe sambar pode cantar)
(Celui qui ne sait pas danser peut chanter)
(Quem não sabe cantar pode sambar)
(Celui qui ne sait pas chanter peut danser)
Não quero ver ninguém parado aqui
Je ne veux voir personne immobile ici
Chega pra cá, chega mais
Approche-toi, viens plus près
Então chega mais pra no fadas, fadas
Alors viens plus près ici dans les fées, fées
Vem nessa, deitar e rolar
Viens, allonge-toi et roule
É bom nessa onda e você vai gostar
C'est bien sur cette vague et tu vas aimer
Chega mais pra no fadas, fadas
Viens plus près ici dans les fées, fées
Vem nessa, deitar e rolar
Viens, allonge-toi et roule
É bom nessa onda e você vai gostar
C'est bien sur cette vague et tu vas aimer
Eu vou zuar e beber
Je vais m'amuser et boire
Vou locar uma van
Je vais louer une camionnette
E levar a mulherada pro meu ap.
Et emmener les filles à mon appartement.
Que é pra gente beber
Pour qu'on puisse boire
E depois paragadá
Et ensuite le paragada
Parara, parara
Parara, parara
E depois paragadá
Et ensuite le paragada
Parara, parara
Parara, parara
Hoje tem farra
Aujourd'hui, il y a une fête
Vou fazer o movimento
Je vais faire le mouvement
no meu apartamento
Dans mon appartement
Entrou, gostou, gamou, quer mais
Tu es entrée, tu as aimé, tu es tombée amoureuse, tu en veux plus
preparei, abasteci a geladeira
J'ai déjà préparé, j'ai rempli le réfrigérateur
lotada de cerveja
Il est plein de bière
O muído vai ser bom demais
La fête sera incroyable
O prédio vai balançar
L'immeuble va trembler
Quando a galera dançar
Quand tout le monde dansera
E a cachaça subir
Et que la cachaça monte
Fazer zum, zum
Faire zum, zum
Não tem hora pra parar
Il n'y a pas d'heure pour s'arrêter
Tem cheiro de amor no ar
Il y a l'odeur de l'amour dans l'air
Vai todo mundo pirar
Tout le monde va devenir fou
E ficar nu, todo mundo nu
Et se mettre nu, tout le monde nu
Eu vou zuar e beber
Je vais m'amuser et boire
Vou locar uma van
Je vais louer une camionnette
E levar a mulherada pro meu ap.
Et emmener les filles à mon appartement.
Que é pra gente beber
Pour qu'on puisse boire
E depois paragadá
Et ensuite le paragada
Parara, parara
Parara, parara
E depois paragadá
Et ensuite le paragada
Parara, parara
Parara, parara
E depois paragadá
Et ensuite le paragada
Parara, parara
Parara, parara
E depois paragadá
Et ensuite le paragada
Parara, parara
Parara, parara





Writer(s): Anderson Leonardo, Luizinho Lino, Marquinhos Maraial, Not Applicable, Toninho Branco


Attention! Feel free to leave feedback.