Molejo - Assim oh! - translation of the lyrics into French
Molejo Assim oh!

Molejo - Assim oh!

Lyrics and translation Molejo - Assim oh!




Assim oh!
Comme ça oh !
Eee, assim tá bão demais
Eh bien, comme ça c’est vraiment bien
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Segura firme na palma da mão
Tiens-toi bien au creux de ma main
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Vem de ladinho, sambe miudinho
Viens par le côté, danse doucement
Faz bonitinho que eu quero ver
Fais joliment, j’ai envie de voir
E assim vai até o dia amanhecer
Et comme ça, jusqu’à ce que le jour se lève
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Vem
Viens
Segura firme na palma da mão
Tiens-toi bien au creux de ma main
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Vem de ladinho, sambe miudinho
Viens par le côté, danse doucement
Faz bonitinho que eu quero ver
Fais joliment, j’ai envie de voir
E assim vai até o dia amanhecer
Et comme ça, jusqu’à ce que le jour se lève
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim
Comme ça
Eu falei mia assim
Je te l’ai dit, c’est comme ça
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim
Comme ça
Quem não sabe sambar pode cantar
Celui qui ne sait pas danser peut chanter
Quem não sabe cantar pode sambar
Celui qui ne sait pas chanter peut danser
Não quero ver ninguém parado aqui
Je ne veux voir personne rester immobile ici
Chega pra cá
Viens ici
Chega mais
Approche-toi
Chega mais
Approche-toi
Quem não sabe sambar pode cantar
Celui qui ne sait pas danser peut chanter
Quem não sabe cantar pode sambar
Celui qui ne sait pas chanter peut danser
Não quero ver ninguém parado aqui
Je ne veux voir personne rester immobile ici
Chega pra cá
Viens ici
Chega mais
Approche-toi
Chega mais pra cá no fadas, fadas
Approche-toi ici dans les fadas, fadas
Vem nessa, deitar e rolar
Viens dans ce sens, allonge-toi et roule
É bom essa onda e você vai gostar
C’est bon cette vague et tu vas aimer
Chega mais pra cá no fadas, fadas
Approche-toi ici dans les fadas, fadas
Vem nessa, deitar e rolar
Viens dans ce sens, allonge-toi et roule
É bom essa onda e você vai gostar
C’est bon cette vague et tu vas aimer
É isso ae rapaziada
C’est ça les gars
Todo mundo balançando com Molejeal em
Tout le monde se balance avec Molejeal en
Vamo juntinho
Allons-y ensemble
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Segura firme na palma da mão
Tiens-toi bien au creux de ma main
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Se quiser balançar com o Molejão
Si tu veux te balancer avec Molejão
Vem de ladinho, sambe miudinho
Viens par le côté, danse doucement
Faz bonitinho que eu quero ver
Fais joliment, j’ai envie de voir
E assim vai até o dia amanhecer
Et comme ça, jusqu’à ce que le jour se lève
Deixa pra mim, deixa pra mim
Laisse-moi, laisse-moi
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim
Comme ça
Eu falei que é assim
Je te l’ai dit que c’est comme ça
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim oh
Comme ça oh
Assim
Comme ça
Quem não sabe sambar pode cantar
Celui qui ne sait pas danser peut chanter
Quem não sabe cantar pode sambar
Celui qui ne sait pas chanter peut danser
Não quero ver ninguém parado aqui
Je ne veux voir personne rester immobile ici
Chega pra cá
Viens ici
Chega mais
Approche-toi
Chega mais, chega mais
Approche-toi, approche-toi
Quem não sabe sambar pode cantar
Celui qui ne sait pas danser peut chanter
Quem não sabe cantar pode sambar
Celui qui ne sait pas chanter peut danser
Não quero ver ninguém parado aqui
Je ne veux voir personne rester immobile ici
Chega pra cá
Viens ici
Chega mais
Approche-toi
Chega mais pra cá no fadas, fadas
Approche-toi ici dans les fadas, fadas
Vem nessa, deitar e rolar
Viens dans ce sens, allonge-toi et roule
É bom essa onda e você vai gostar
C’est bon cette vague et tu vas aimer
Chega mais pra cá no fadas, fadas
Approche-toi ici dans les fadas, fadas
Vem nessa, deitar e rolar
Viens dans ce sens, allonge-toi et roule
É bom essa onda e você vai gostar
C’est bon cette vague et tu vas aimer
É verdade em
C’est vrai en
É, grupo Molejo é assim oh
Oui, le groupe Molejo est comme ça oh
Alô Greicinha, tira esse tapete da sala, vem, vem, vem com a gente vem
Allô Greicinha, enlève ce tapis du salon, viens, viens, viens avec nous viens
É, alô rapaziada
Oui, allô les gars
Quem não sai do sofá pode cantar em
Celui qui ne sort pas du canapé peut chanter en
Quem não sabe cantar pode sambar
Celui qui ne sait pas chanter peut danser




Writer(s): Antonio Carlos Pereira, Anderson De Oliveira
Molejo - Disco de Platina
Album
Disco de Platina
date of release
01-01-2001

1 Paparico
2 Dança da vassoura
3 Cilada
4 Ah! Moleque
5 Pensamento verde
6 Caçamba
7 Brincadeira de criança
8 Samba rock do Molejão
9 Assim oh!
10 Não Quero Saber De Ti Ti Ti
11 Clínica Geral C 1996
12 Samba Diferente
13 Vem zuar
14 Sweet Banana - Banana Dulce
Attention! Feel free to leave feedback.