Lyrics and translation Molejo - Despedida de Casado

Despedida de Casado

Mãe, to devolta, bota minha comida? Você é a mulher da minha vida!

Mãe, diz que ainda me ama
Mãe, diz que sempre vai me amar(sempre)
Mãe, arruma minha cama
Oh mãe, avisa pro pai que eu vou voltar

Mãe, diz que ainda me ama
Mãe, diz que sempre vai me amar(sempre)
Mãe, arruma minha cama
Oh mãe, avisa pro pai que eu vou voltar

E pode avisar pro bairro inteiro, vai rolar um pagode invocado
Ano passado o couro comeu, na despedida de solteiro
Esse ano vai ter despedida de casado

To caído mas não vou ficar na aba
Vou chegar junto vou entrar com um bom quente
Só quero um tempo pra curar a minha mágoa
Me ajuda a esquecer essa mulher

Quebrei a cara
Fiquei "P" da vida
Faz a minha chave
Põe minha comida

Oh mãe olha eu outra vez do teu lado
Filho criado, trabalho dobrado
Oh mãe olha eu outra vez do teu lado
Filho criado, trabalho dobrado

Mãe, diz que ainda me ama
Mãe, diz que sempre vai me amar(sempre)
Mãe, arruma minha cama
Oh mãe, avisa pro pai que eu vou voltar

E pode avisar pro bairro inteiro, vai rolar um pagode invocado
Ano passado o couro comeu, na despedida de solteiro
Esse ano vai ter despedida de casado

To caído mas não vou ficar na aba
Vou chegar junto vou entrar com um bom quente
Só quero um tempo pra curar a minha mágoa
Me ajuda a esquecer essa mulher

Quebrei a cara
Fiquei "P" da vida
Joga minha chave
Põe minha comida

Oh mãe olha eu outra vez do teu lado
Filho criado, trabalho dobrado
Oh mãe olha eu outra vez do teu lado
Filho criado, trabalho dobrado

Mãe, diz que ainda me ama
Mãe, diz que sempre vai me amar(sempre)
Mãe, arruma minha cama
Oh mãe, avisa pro pai que eu vou voltar

Mãe, diz que ainda me ama
Mãe, diz que sempre vai me amar(sempre)
Mãe, arruma minha cama
Oh mãe, avisa pro pai que eu vou voltar

Mãe, diz que ainda me ama
Mãe, diz que sempre vai me amar(sempre)
Mãe, arruma minha cama
Oh mãe, avisa pro pai que eu vou voltar

Adieu au marié

Maman, je suis de retour, tu peux me préparer à manger ? Tu es la femme de ma vie !

Maman, dis que tu m’aimes encore
Maman, dis que tu m’aimeras toujours (toujours)
Maman, fais mon lit
Oh maman, dis à papa que je vais revenir

Maman, dis que tu m’aimes encore
Maman, dis que tu m’aimeras toujours (toujours)
Maman, fais mon lit
Oh maman, dis à papa que je vais revenir

Et tu peux prévenir tout le quartier, il y aura un bon vieux concert de pagode
L’année dernière, on s’est bien amusés à l’enterrement de vie de garçon
Cette année, il y aura un enterrement de vie de marié

Je suis tombé, mais je ne vais pas rester à terre
Je vais arriver en force et je vais m’éclater
Je veux juste un peu de temps pour guérir mon chagrin
Aide-moi à oublier cette femme

J’ai pris un gros coup
Je suis vraiment dégoûté
Va chercher mes clés
Prépare-moi à manger

Oh maman, me revoilà à tes côtés
Un fils élevé, un travail doublé
Oh maman, me revoilà à tes côtés
Un fils élevé, un travail doublé

Maman, dis que tu m’aimes encore
Maman, dis que tu m’aimeras toujours (toujours)
Maman, fais mon lit
Oh maman, dis à papa que je vais revenir

Et tu peux prévenir tout le quartier, il y aura un bon vieux concert de pagode
L’année dernière, on s’est bien amusés à l’enterrement de vie de garçon
Cette année, il y aura un enterrement de vie de marié

Je suis tombé, mais je ne vais pas rester à terre
Je vais arriver en force et je vais m’éclater
Je veux juste un peu de temps pour guérir mon chagrin
Aide-moi à oublier cette femme

J’ai pris un gros coup
Je suis vraiment dégoûté
Jette mes clés
Prépare-moi à manger

Oh maman, me revoilà à tes côtés
Un fils élevé, un travail doublé
Oh maman, me revoilà à tes côtés
Un fils élevé, un travail doublé

Maman, dis que tu m’aimes encore
Maman, dis que tu m’aimeras toujours (toujours)
Maman, fais mon lit
Oh maman, dis à papa que je vais revenir

Maman, dis que tu m’aimes encore
Maman, dis que tu m’aimeras toujours (toujours)
Maman, fais mon lit
Oh maman, dis à papa que je vais revenir

Maman, dis que tu m’aimes encore
Maman, dis que tu m’aimeras toujours (toujours)
Maman, fais mon lit
Oh maman, dis à papa que je vais revenir