Lyrics and translation Molejo - Deu Ruim - Ao Vivo

Deu Ruim - Ao Vivo

Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar

Marquei com a galera de sair numa noitada
Inventei uma desculpa pra minha namorada
Já tava tudo certo, amigo me ligando
Cadê você, Leonardo?
Calma aí, tô me arrumando
Bagulho tá bombado, hein, tá geral te esperando
Avisa que eu tô chegando

Peguei o meu possante, saí todo apressado
A polícia me parou, fiquei desesperado
Documento do veículo?
Atrasado
Habilitação?
Ih, tá vencida
Ô cidadão, eu quero te ajudar
Mas, quem quer rir tem que fazer rir, hein?

Deixei um cafezinho, fui logo liberado
Só não imaginava que o café tava tão caro
Não deixei me abalar e fui seguindo em frente
A porra do buraco me causou um acidente

Com dois pneus furados, olha que situação
Cheguei lá na parada na carona do busão
A galera agitando tava pronta pra curtir
O Pato deu o papo
Cantor, sujou! Tua mina tá aí!

Ah! Ela mentiu pra mim também
Deixei ela em casa, tava pronta pra dormir
Eu nunca esperava encontrar ela aqui
Ah, não! Ela mentiu pra mim também
Tava ela, dois viados, minha cunhada sapatão
Dançando até embaixo agarrada com o negão
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Marquei com a galera de sair numa noitada
Inventei uma desculpa pra minha namorada
Já tava tudo certo, amigo me ligando
Cadê você, Leonardo?
Calma aí, tô me arrumando
Ah, o bagulho tá bombado
Tá geral te esperando, hein? (Avisa que eu tô chegando)

Peguei o meu possante, saí todo apressado
A polícia me parou, fiquei desesperado
Documento do veículo?
Atrasado
Habilitação?
Ih, tá vencida
Ô cidadão, eu quero te ajudar
Mas, quem quer rir tem que fazer rir, hein?

Deixei um cafezinho, fui logo liberado
Só não imaginava que o café tava tão caro
Não deixei me abalar e fui seguindo em frente
A porra do buraco me causou um acidente

Com dois pneus furados, olha que situação
Cheguei lá na parada na carona do busão
A galera agitando tava pronta pra curtir
O Pato deu o papo
Tua mina tá aí!

Ah! Ela mentiu pra mim também
Deixei ela em casa, tava pronta pra dormir
Eu nunca esperava encontrar ela aqui
Ah, não! Ela mentiu pra mim também
Tava ela, dois viados, minha cunhada sapatão
Dançando até embaixo agarrada com o negão

Ah! Ela mentiu pra mim também
Deixei ela em casa, tava pronta pra dormir
Eu nunca esperava encontrar ela aqui
Ah, não! Ela mentiu pra mim também
Tava ela, dois viados, minha cunhada sapatão
Dançando até embaixo agarrada com o negão

Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Pode parar, pode parar
Deu ruim

C'est Fini - En Direct

Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête

J'avais prévu de sortir avec les gars pour une soirée
J'ai inventé une excuse à ma petite amie
Tout était prêt, mon ami m'a appelé
Où es-tu, Leonardo?
Attends, je m'habille
C'est vraiment chaud, tout le monde t'attend
Dis-leur que j'arrive

J'ai pris ma voiture, je suis parti précipitamment
La police m'a arrêté, j'étais désespéré
Les papiers de la voiture?
En retard
Le permis de conduire?
Oh, il est expiré
Monsieur, je veux vous aider
Mais, celui qui veut rire doit faire rire, hein?

J'ai laissé un café, j'ai été libéré immédiatement
Je ne m'attendais pas à ce que le café soit si cher
Je n'ai pas laissé cela me décourager et j'ai continué mon chemin
Ce foutu trou m'a causé un accident

Avec deux pneus crevés, quelle situation
Je suis arrivé à l'arrêt en stop dans le bus
Les gens étaient excités, prêts à faire la fête
Pato a lancé le sujet
Chanteur, tu es mal! Ta copine est là!

Ah! Elle m'a menti aussi
Je l'ai laissée à la maison, elle était prête à dormir
Je ne m'attendais jamais à la retrouver ici
Ah, non! Elle m'a menti aussi
C'était elle, deux gays, ma belle-sœur lesbienne
Dansant jusqu'en bas, collée au noir
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
J'avais prévu de sortir avec les gars pour une soirée
J'ai inventé une excuse à ma petite amie
Tout était prêt, mon ami m'a appelé
Où es-tu, Leonardo?
Attends, je m'habille
Ah, c'est vraiment chaud
Tout le monde t'attend, hein? (Dis-leur que j'arrive)

J'ai pris ma voiture, je suis parti précipitamment
La police m'a arrêté, j'étais désespéré
Les papiers de la voiture?
En retard
Le permis de conduire?
Oh, il est expiré
Monsieur, je veux vous aider
Mais, celui qui veut rire doit faire rire, hein?

J'ai laissé un café, j'ai été libéré immédiatement
Je ne m'attendais pas à ce que le café soit si cher
Je n'ai pas laissé cela me décourager et j'ai continué mon chemin
Ce foutu trou m'a causé un accident

Avec deux pneus crevés, quelle situation
Je suis arrivé à l'arrêt en stop dans le bus
Les gens étaient excités, prêts à faire la fête
Pato a lancé le sujet
Ta copine est là!

Ah! Elle m'a menti aussi
Je l'ai laissée à la maison, elle était prête à dormir
Je ne m'attendais jamais à la retrouver ici
Ah, non! Elle m'a menti aussi
C'était elle, deux gays, ma belle-sœur lesbienne
Dansant jusqu'en bas, collée au noir

Ah! Elle m'a menti aussi
Je l'ai laissée à la maison, elle était prête à dormir
Je ne m'attendais jamais à la retrouver ici
Ah, non! Elle m'a menti aussi
C'était elle, deux gays, ma belle-sœur lesbienne
Dansant jusqu'en bas, collée au noir

Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
Arrête, arrête
C'est fini