Lyrics and translation Molejo - Merci Bocu / Personal Trainer - Ao Vivo

Merci Bocu / Personal Trainer - Ao Vivo

Laiá laiá laiá laiá laiá laiá
O baile é sem parar, sem parar
Lalaiá

Acho que encontrei a minha amada
Estou vivendo um conto de fadas
Só Deus sabe o quanto eu tô feliz
Ela é a mulher que eu sempre quis

Como um anjo que caiu do céu
Eu me sinto em lua de mel
Só tem um detalhe que me abala
Eu não entendo nada que ela fala

Mas é que ela é estrangeira
Veio de Paris
Mas já tem alma brasileira
Ama esse país
É que eu consigo muito mal
Falar I love you
E ela chega com esse tal
De Merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu

É bom quando a gente tá amando
Pois beijando não dá pra falar
Mas depois que a gente faz amor
A danada insiste em conversar

Não sei se ela está me xingando
Ou se ela está me elogiando
Só sei que eu preciso aproveitar
Porque seu visto já vai acabar

Mas é que ela é estrangeira
Veio de Paris
Mas já tem alma brasileira
Ama esse país
É que eu consigo muito mal
Falar I love you
E ela chega com esse tal
De Merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu (ai)

Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu
Merci bocu, merci bocu
Eu nem digo I love you
Ela já quer merci bocu

Parapá-pará
Parapá-pará
Aí, cantor
Que que é, Patinho?
Ah, sua princesinha não sei não, hein?
Ela é minha princesinha
Ela é do cadinho, cadinho de um, cadinho de outro

Sou apaixonado e não vivo longe dela
Ela é minha princesa, diz que é minha Cinderela
Os meus amigos falam que sou louco
Que minha princesinha sai com outro

Deve ser inveja porque ela é tão cheirosa
Barriga saradinha, ela sabe que é gostosa
Mas o meu chefe hoje me deu folga no trabalho
Cheguei mais cedo em casa e disse: Ai, meu Deus
(Carai)

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Fui apaixonado e levava chifre dela
Que mulher safada, eu vivia só pra ela
Os meus amigos sabem que sou corno
Que a tal da Cinderela sai com outro

Todos lá na rua sabem que ela é piriguete
Dizem as más línguas que ela é boa de (chiclete)
Meu chefe já sabia, até folga ele me deu
Cheguei mais cedo em casa e disse: Ai, meu Deus
Ai, meu Deus (fui, deu)

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Ela me enganou, eu acreditei
Sabia que o seu personal não era gay
Deitados no sofá, não pude acreditar
Agora eu entendo porque gosta de malhar

Vamo lá
Parapá-pará
Parapá-pará
Tá vendo? É o que acontece, ó
Parapá-pará
Parapá-pará
Meu chefe já sabia, até folga ele me deu
Cheguei mais cedo em casa e disse: Ai, meu Deus
Fui, deu

Мерси боку / Персональный тренер - Вживую

Лайа лайа лайа лайа лайа лайа
Вечеринка без остановки, без остановки
Лалайа

Кажется, я встретил свою любимую
Я живу в сказке
Только Бог знает, как я счастлив
Ты - женщина, которую я всегда хотел

Как ангел, упавший с небес
Я чувствую себя, как в медовый месяц
Есть только одна деталь, которая меня смущает
Я ничего не понимаю из того, что ты говоришь

Но дело в том, что ты иностранка
Приехала из Парижа
Но у тебя уже бразильская душа
Любишь эту страну
Дело в том, что я с трудом могу
Сказать "Я люблю тебя"
А ты приходишь с этим своим
"Мерси боку"
Мерси боку, мерси боку
Я даже не говорю "Я люблю тебя"
Ты уже хочешь мерси боку
Мерси боку, мерси боку
Я даже не говорю "Я люблю тебя"
Ты уже хочешь мерси боку

Хорошо, когда мы любим друг друга
Ведь целуясь, не поговоришь
Но после того, как мы занимаемся любовью
Эта проказница настаивает на разговоре

Не знаю, ругаешь ты меня
Или хвалишь
Знаю только, что мне нужно пользоваться моментом
Потому что твоя виза скоро закончится

Но дело в том, что ты иностранка
Приехала из Парижа
Но у тебя уже бразильская душа
Любишь эту страну
Дело в том, что я с трудом могу
Сказать "Я люблю тебя"
А ты приходишь с этим своим
"Мерси боку"
Мерси боку, мерси боку
Я даже не говорю "Я люблю тебя"
Ты уже хочешь мерси боку
Мерси боку, мерси боку
Я даже не говорю "Я люблю тебя"
Ты уже хочешь мерси боку (ай)

Мерси боку, мерси боку
Я даже не говорю "Я люблю тебя"
Ты уже хочешь мерси боку
Мерси боку, мерси боку
Я даже не говорю "Я люблю тебя"
Ты уже хочешь мерси боку

Парапа-пара
Парапа-пара
Эй, певец
Что такое, Патиньо?
А, твоя принцесса, я не знаю, не знаю...
Она моя принцесса
Она немного от одного, немного от другого

Я влюблен и не могу жить без нее
Она моя принцесса, говорит, что она моя Золушка
Мои друзья говорят, что я сумасшедший
Что моя принцесса гуляет с другим

Должно быть, завидуют, потому что она такая ароматная
Подтянутый животик, она знает, что привлекательна
Но мой начальник сегодня дал мне выходной
Я пришел домой пораньше и сказал: "Боже мой"
(Блин)

Она меня обманула, я поверил
Знал, что ее персональный тренер не гей
Лежа на диване, я не мог поверить
Теперь я понимаю, почему она любит заниматься спортом

Она меня обманула, я поверил
Знал, что ее персональный тренер не гей
Лежа на диване, я не мог поверить
Теперь я понимаю, почему она любит заниматься спортом

Я был влюблен и был рогоносцем
Какая распутная женщина, я жил только для нее
Мои друзья знают, что я рогоносец
Что эта так называемая Золушка гуляет с другим

Все на улице знают, что она легкомысленная
Злые языки говорят, что она мастерски жует (жвачку)
Мой начальник уже знал, даже дал мне выходной
Я пришел домой пораньше и сказал: "Боже мой"
Боже мой (попался, вот и все)

Она меня обманула, я поверил
Знал, что ее персональный тренер не гей
Лежа на диване, я не мог поверить
Теперь я понимаю, почему она любит заниматься спортом

Она меня обманула, я поверил
Знал, что ее персональный тренер не гей
Лежа на диване, я не мог поверить
Теперь я понимаю, почему она любит заниматься спортом

Она меня обманула, я поверил
Знал, что ее персональный тренер не гей
Лежа на диване, я не мог поверить
Теперь я понимаю, почему она любит заниматься спортом

Поехали
Парапа-пара
Парапа-пара
Видишь? Вот что происходит, о
Парапа-пара
Парапа-пара
Мой начальник уже знал, даже дал мне выходной
Я пришел домой пораньше и сказал: "Боже мой"
Попался, вот и все